Tłumaczenia dla hasła „hinter“ w niemiecko » rosyjski słowniku

hinter [ˈhɪntɐ] PRZYIM.

hinter

за

unser Garten liegt hinter dem Haus

наш сад нахо́дится за до́мом

sie stellte sich hinter die Säule

она́ вста́ла за коло́нну

hinter ... her

за

hinter jds Rücken

за чьей-ли́бо спино́й

etw hinter sich bringen

заверши́ть что-ли́бо

hinter etw kommen

раскры́ть что-ли́бо

hinterjdm her sein

пресле́довать кого́-ли́бо

etw hinter sich haben

пережи́ть что-ли́бо

das Schlimmste hast du schon hinter dir

ху́дшее уже́ позади́

Przykładowe zdania ze słowem hinter

hinter ... her

за

hinter jdm her sein pot.

гна́ться за кем-ли́бо

jdn hinter Gitter bringen pot.

посади́ть кого́-ли́бо за решётку

hinter den Erwartungen zurückbleiben

не оправда́ть ожида́ний

hinter dem Mond leben pot. (nicht auf dem Laufenden sein)

быть отста́лым челове́ком

sich hinter etw klemmen pot.

форси́ровать что-ли́бо

etw hinter sich bringen

заверши́ть что-ли́бо

etw hinter sich haben

пережи́ть что-ли́бо

etw hinter jdm herrufen

крича́ть что-ли́бо кому́-ли́бо вслед

hinter Gitter kommen

попа́сть за решëтку

hinter jdm/etw C. herfahren

е́хать за кем-ли́бо/чем-ли́бо

hinter etw kommen

разгада́ть что-ли́бо

hinter schwedischen Gardinen pot.

за решëтку

hinter jds Rücken

за чьей-ли́бо спино́й

hinter verschlossenen Türen

при закры́тых дверя́х

etw hinter sich C. herziehen

тяну́ть что-ли́бо за собо́й

alle Brücken hinter sich abbrechen

сже́чь за собо́й все мосты́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Seitenlinie fällt hinter den Brustflossen plötzlich ab und verläuft dann nah an der Bauchseite.

de.wikipedia.org

Der Buchstabe hinter der Ziffer bezeichnete das Lager in aufsteigender Folge.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war er erst 22 Jahre alt und hatte sieben Einsätze in der österreichischen Fußballnationalmannschaft hinter sich.

de.wikipedia.org

Zahlen hinter dem Namen geben die Anzahl der bisherigen Siege an.

de.wikipedia.org

Wie in der regulären Saison musste man sich dort mit dem zweiten Platz hinter den dominierenden Comets zufriedengeben.

de.wikipedia.org

Hinter ihr steht leicht nach links verschoben der Mann.

de.wikipedia.org

Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.

de.wikipedia.org

Der vordere und hintere Schließmuskel sind annähernd gleich groß (isomyar).

de.wikipedia.org

Eine Lisenengliederung am hinteren Giebel ist der Rest des spätgotischen Blendschmucks.

de.wikipedia.org

So stehen bestimmte Adverbien nicht vor, sondern hinter dem Verb.

de.wikipedia.org