Tłumaczenia dla hasła „verfluchen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

verfluchen CZ. cz. przech.

verfluchen

проклина́ть

verfluchen

-кля́сть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die verflucht ihn, ein Mädchen mit böser Mutter zu lieben.

de.wikipedia.org

Dieser beschimpft und verflucht ihn zunächst, da er ihn für den Unterschlager seines Vermögens hält.

de.wikipedia.org

Eine Filmproduktion zeigt eine nachgespielte Ritualszene mit einem Isis-Priester und einer Römerin, die heimlich einen Mitbürger verfluchen lässt.

de.wikipedia.org

Der Manga über ein Mädchen, dessen Familie wegen eines Diebstahls eines Vorfahren verflucht ist, endete 2002 nach über 850 Seiten.

de.wikipedia.org

Meleagros starb, nachdem ihn seine Mutter verflucht hatte, weil er seine beiden Onkel im Streit um eine Jagdbeute getötet hatte.

de.wikipedia.org

Doch hat nach jüdischer und christlicher Lehre zuallererst Gott die Schlange und dann den Erdboden verflucht.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass ein Indianervolk den Berg wegen der Naturzerstörung durch die Minenarbeiter verflucht hatte.

de.wikipedia.org

Auf den Kopf des Delinquenten konnten Prämien ausgesetzt werden, denn er war verflucht (sacer).

de.wikipedia.org

Er verfluchte sie dazu, als „Dämon“ wiedergeboren zu werden und die gefürchtete Pockenkrankheit zu übertragen, weswegen Menschen sie lieben und verehren würden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde sie vom in Wut geratenen Drachen verflucht.

de.wikipedia.org