niemiecko » rosyjski

voll [fɔl] PRZYM.

voll jammernNP CZ. cz. przech.

voll pumpenNP CZ. cz. przech.

voll schmierenNP CZ. cz. przech. (bekleckern)

voll stopfenNP CZ. cz. przech.

voll tankenNP CZ. cz. nieprzech.

Przykładowe zdania ze słowem voll

voll pfropfen
наби́ть до отка́за
voll gestopft
битко́м наби́тый
gerammelt voll
битко́м наби́тый
voll tanken
запра́вить по́лный бак
einen Teller voll essen
съесть це́лую таре́лку
der Parkplatz ist voll
на стоя́нке свобо́дных мест нет
bis zum Rand voll
по́лный до краëв
das Maß ist voll
ча́ша терпе́ния перепо́лнилась
die Hose(n) voll haben pot. (sich fürchten)
наложи́ть в штаны́
sich voll fressen
обжира́ться
voll und ganz
целико́м и по́лностью
er ist voll pot. (betrunken)
он здо́рово набра́лся
sich voll pumpen pot. (mit Alkohol)
натре́скаться
gerappelt voll sein
быть битко́м наби́тым
eine Hand voll
горсть
jdm die Ohren voll jammern pot.
прожужжа́ть кому́-ли́бо все у́ши
den Mund zu voll nehmen przen. pot.
име́ть дли́нный язы́к
voll wie ein Fass sein przen. pot.
быть сы́тым по го́рло
er brachte einen Krug voll Milch
он принёс по́лный кувши́н молока́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.
de.wikipedia.org
Er absolvierte zwar bis zum Saisonende 15 Oberligaspiele, stand jedoch nur achtmal in der Anfangself und bestritt nur sieben Partien über die volle Spieldauer.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr folgte das ebenfalls selbstproduzierte Nachfolgewerk Volle Album.
de.wikipedia.org
Ab 1965 war die Bezeichnung Geschäftsleute des vollen Evangeliums.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.
de.wikipedia.org
Die Altersentschädigung erhöht sich für jedes weitere volle Jahr der Mitgliedschaft um 3,5 Prozent bis zur Höchstgrenze von 71,75 Prozent.
de.wikipedia.org
Diese werden aus einem vollen, halbierten Baumstamm gearbeitet und nicht zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um eine Pinge von ehemaligem Tagebau, die später voll Wasser gelaufen ist.
de.wikipedia.org
Für einige Zeit gab es volle Rationen für die Garnison, ehe der Kommandant die Zuteilungen erneut kürzte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "voll" w innych językach

Definicje "voll" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne