Tłumaczenia dla hasła „was“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . was [vas] ZAIM.

was

что

was kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

was denkst du?

о чëм ты ду́маешь?

was weiß ich! pot.

отку́да мне знать!

was soll das?

что тут происхо́дит?

was für eine Hitze/ein Glück!

кака́я жара́/како́е сча́стье!

nicht schlecht, was? pot.

непло́хо, а?

alles, was du willst

всë, что захо́чешь

das ist was anderes

э́то друго́е

nein, so was! pot.

вот тебе́ и на!

II . was [vas] PRZYSŁ. pot. (warum)

was

что

da muss man doch was tun

на́до же что-то де́лать

ich weiß was Besseres

я зна́ю кое-что́ полу́чше

Przykładowe zdania ze słowem was

ach was

нева́жно

was gibt's?

что тако́е?

was nun?

что тепе́рь?

was deine Frage angeht, ...

каса́тельно твоего́ вопро́са, ...

was Sie/mich betrifft ...

что каса́ется Вас/меня́ ...

... sonst passiert was! pot.

а то полу́чишь у меня́!

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

was für (ein) ...?

что за ...?

was willst du eigentlich?

чего́ ты, со́бственно, хо́чешь?

komme, was da wolle

будь что бу́дет

was ist denn passiert?

что случи́лось?

was mag das bedeuten?

что бы э́то могло́ зна́чить?

was soll ich tun?

что я до́лжен де́лать?

was soll ich da?

что я там бу́ду де́лать?

was versteht man darunter?

что вы под э́тим понима́ете?

was macht er beruflich?

кем он рабо́тает?

was soll das heißen?

что э́то означа́ет?

was das Zeug hält pot.

что есть мо́чи

was darf es sein?

что (вы) бу́дете зака́зывать?

was Sie nicht sagen! pot.

да что́ вы говори́те!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was sich dem Neuankömmling aber bald anbot, waren Hofmeisterstellen.

de.wikipedia.org

Sein Auto wurde von den herumfliegenden Reifenteilen an der Karosserie stark beschädigt, was ihn viel Zeit kostete.

de.wikipedia.org

Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.

de.wikipedia.org

Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.

de.wikipedia.org

Was besagt das für unser Glaubensleben und unsere Beziehung zu den Juden?

de.wikipedia.org

Mangelnde Disziplin und Weitschweifigkeit führten zu Überschreitungen des Budgets und zu beträchtlichen Defiziten, was vor allem die Herausgabe der letzten Bände beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Der Zar zog es vor, an der Beerdigung seines Freundes und Lebensretters teilzunehmen, was ihm wieder das Leben rettete.

de.wikipedia.org

In seinen Predigten sprach er auch Missstände in der Kirche an, was ihm 1531 eine Anklage durch die Inquisition einbrachte.

de.wikipedia.org

Als solcher weiß er, was wegen der Uhr zu unternehmen ist.

de.wikipedia.org

Brillengläser aus Kunststoff bieten viel mehr Möglichkeiten, was die Tönung betrifft.

de.wikipedia.org