i-a w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła i-a w niemiecki»rumuński słowniku

Stich RZ. m

1. Stich (Insektenstich):

Stich

înțepătură f

2. Stich (Messerstich):

Stich

lovitură f de cuțit

3. Stich (Sonnenstich):

Stich

insolaţie

4. Stich (beim Nähen):

Stich

împunsătură f

es gab ihr einen Stich (ins Herz) fig

(ei) i-a băgat un spin (în inimă)

5. Stich (Kupferstich):

Stich

gravură f

zwroty:

jemanden im Stich lassen sprichw

a părăsi pe cineva la ananghie

sein Gedächtnis ließ ihn im Stich sprichw

memoria i-a jucat feste

ewig PRZYM.

ewig

veșnic

ewig dauern ugs

durează o veșnicie

sie hat ewig gebraucht

i-a trebuit o grămadă de vreme

Spucke RZ. f

Spucke

salivă f

ihm blieb die Spucke weg ugs

(lui) i-a luat piuitul

Groschen <Groschens, Groschen> [ˈgrɔʃən] RZ. m

Groschen HIST österr

groș m

Groschen (Zehnpfennigstück) ugs

monedă f de zece pfenigi

der Groschen ist gefallen ugs fig

(m)i-a picat fisa

missglücken CZ. intr ohne gen +sein

missglücken Versuch

a nu reuși

missglücken Plan

a eșua

missglücken Kuchen

a rata

es ist ihm missglückt

nu i-a reușit

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

guck mal!

ia uită-te!

zeig mal!

ia arată!

guck mal!

ia uita-te!

es flimmert mir vor den Augen

mă ia cu amețeală

her damit!

ia dă încoace!

versuchs doch!

ia încearcă!

i-a Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

er wird uns abholen (zur Bildung des Futurs)

(el) va trece să ne ia