Tłumaczenia dla hasła „dobrih“ w angielsko » słoweński słowniku

in the good old days

v dobrih starih časih

to be in safe hands

biti v dobrih rokah

(control) to be in good/safe hands

biti v dobrih rokah

keep

biti v dobrih odnosih s kom

to keep on the right side of sb

ostati s kom v dobrih odnosih

to be on friendly terms with sb

biti z nekom v dobrih odnosih

My cup runneth over. przysł.

Izrečeš, ko si prepoln dobrih vtisov in dogodkov. ("Moja čaša je prepolna.")

Tłumaczenia dla hasła „dobrih“ w słoweńsko » angielski słowniku

biti v dobrih rôkah

to be in good hands

biti v dóbrih rokah

to be in good hands

biti v dobrih odnòsih s sosedi

to have good relations with the neighbours

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pravi razlog postane glavno moralno načelo za razglasitev vojne na tri načine: olajšanje dobrih ljudi, prisila hudobnih in mir za vse.

sl.wikipedia.org

Takrat se je v dolino utrgalo dobrih 1,5 milijona kubičnih metrov materiala, ki se je ob obilnem deževju v naslednjih dneh zaradi prepojenosti utekočinil in splazel.

sl.wikipedia.org

Potrošniki so zaradi dobrih gospodarskih priložnosti in dohodkov po drugi svetovni vojni imeli veliko kupno moč, ki so jo želeli uporabiti tudi za nebistvene produkte.

sl.wikipedia.org

V dolino je zgrmelo dobrih 1,5 milijona kubičnih metrov materiala, ki se je ob obilnem deževju, zaradi prepojenosti, utekočinil in splazel.

sl.wikipedia.org

Dobrih sto let pozneje sta prebivalce zdesetkali epidemiji malarije in kuge, tako da je bilo otočje do 17. stoletja praktično nenaseljeno.

sl.wikipedia.org

Zaradi zelo dobrih antioksidativnih lastnosti se je taksifolin pokazal kot perspektivna spojina za uporabo v medicini, farmaciji ter kozmetiki.

sl.wikipedia.org

Policijski psi, kot so nemški ovčarji, imajo veliko dobrih lastnosti, zaradi katerih se jih uporablja za policijsko delo.

sl.wikipedia.org

Glasba v operi je živahna in polna svežih ter dobrih domislekov.

sl.wikipedia.org

Indijski paličnjak, denimo, potrebuje dobrih 25 cm visok vivarij (lahko tudi kozarec za vlaganje) z nekaj bršljana, ligustra ali robid za hrano.

sl.wikipedia.org

Tam si je v sezoni 2004/05 si je preko dobrih uvrstitev zopet zagotovil mesto v svetovni eliti.

sl.wikipedia.org