Tłumaczenia dla hasła „kvašenega“ w słoweńsko » angielski słowniku

kvášen <-a, -o> PRZYM. GASTR.

kvášen kruh

leavened bread

kvánt|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. slabš (nespodobna šala)

kvanta

dirty joke

kvanta

obscenity

pogosto pripoveduje kvánte

s/he often tells dirty jokes

kvár|en <-na, -no> PRZYM.

kvaren

bad

kvaren

harmful

kvaren

corruptive

kváren vpliv

bad influence

kvalitét|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. kvaliteta samo sg (kakovost):

kvaliteta

quality no l.mn.

kvalitéta izdelka

product quality

kvalitéta šolstva

quality of the education system

izboljšati kvalitéto

to improve the quality

2. kvaliteta (vrlina):

kvaliteta

quality

človeške kvalitéte

human qualities

imeti potrebne kvalitéte

to possess the necessary qualities

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Danes jih pripravljajo tudi iz kvašenega, listnatega, rezančnega in krompirjevega testa.

sl.wikipedia.org

Krof je pecivo iz kvašenega testa, ocvrto v olju.

sl.wikipedia.org

Buhteljni ali buhtlji so sladko pecivo iz kvašenega testa, v obliki hlebčka.

sl.wikipedia.org

Da bi prihranili maščobo, s pomočjo katere testo naraste, so začeli dodajati kvas, ki je osnova kvašenega listnatega testa.

sl.wikipedia.org

Posolanka je manj znano prekmursko pecivo iz kvašenega testa s skutinim nadevom, premazano s kislo smetano.

sl.wikipedia.org

Hačapuri (gruzinsko ხაჭაპური poslušaj (pomoč·info) iz ხაჭო hačo "skuta" + პური puri "kruh") je značilna gruzijska jed iz kvašenega testa, nadevanega z mlečnimi izdelki.

sl.wikipedia.org