Tłumaczenia dla hasła „moram“ w angielsko » słoweński słowniku

I've got to dash

iti moram

my hair needs a cut

ostriči se moram

I'll have to scoot or ...

šibati moram, sicer ...

I've got to use the toilet

moram na stranišče

(route) oh, I must be on my way

oh, moram iti!

I'm bursting to go to the loo!

nujno moram na stranišče!

my hair needs a shampoo

umiti si moram lase

[if you'll] excuse me (on leaving)

oprostite [vendar moram ...]

I need a shave

moram se obriti

Tłumaczenia dla hasła „moram“ w słoweńsko » angielski słowniku

govoriti móram s teboj

I have to [ali need to] talk to you

moram se nekomu potožíti

I need a shoulder to cry on przen.

moram se pomiríti

I have to chill

to moram še prespati

I have to sleep on it

nàjprej moram na banko

first, I have to go to the bank

srečo imam, moram potŕkati

I was lucky, touch wood! enslslre-brit-s

dvakrat moram presédati

I have to change twice

srečo imam, moram potŕkati

I was lucky, knock on wood! enslslre-am-s

v brivski aparat moram vstaviti brítvico

I have to insert a razorblade in the shaver

to si moram zapisati na koledár

I have to write this in my personal organiser

zatežíl mi je, da se moram več učiti

he nagged at me to study more

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Središčna vprašanja etike so: kaj je dobro, kaj moram narediti, kakšen človek naj bom in kakšen ne smem biti?

sl.wikipedia.org

Točno sem vedel, koliko moram kakšnemu nesti, da sem dobil podpisana soglasja, da je zadnja denacionalizacija bila 'uštimana', da smo potem lahko startali.

sl.wikipedia.org

Zato, ker sem dejanski in nezamenljiv, moram svojo edinstvenost konkretizirati.

sl.wikipedia.org

Ta je verjel, da je uročen, zato je moram spati z dvesto sedemdesetimi ženskami.

sl.wikipedia.org

Moram ti povedati, da imam za otroško kašo še vedno malo gladke bele moke od pšenice, ki sem jo vzgojil na svoji lastni zemlji.

sl.wikipedia.org

Moje edino upanje ste zdaj vi, ker sem brez šilinga, moram prositi ali iti v ubožnico...

sl.wikipedia.org

Ljudje imajo moje simpatije, nagovarjati se moram neposredno nanje.

sl.wikipedia.org

Pri tem moram autokritično priznati, da sem se za slučaj premalo zanimal in nisem preprečil obsodbe, kar bi lahko, če bi sodeloval v brigadnem sodišču.

sl.wikipedia.org

Pa to vendar moram omeniti, da so nekdaj ljudje tudi zategavoljo babilonski stolp zidali, da bi se oslavili.

sl.wikipedia.org

Toda nocoj, ko se čutim tako zelo bolnega, te moram na to pripraviti, moja ljuba in uboga mama.”.

sl.wikipedia.org