Tłumaczenia dla hasła „spomínov“ w angielsko » słoweński słowniku

reminiscence

obujanje n spominov

to be in a reminiscent mood

biti razpoložen za obujanje spominov

Tłumaczenia dla hasła „spomínov“ w słoweńsko » angielski słowniku

knjiga spomínov

memory book

oklépati se spominov

to hold [ali hang] on to the memories

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Tipične poteze posttravmatske stresne motnje vključujejo epizode ponovnega oživljanja travme v obliki vsiljivih spominov, sanj ali nočnih mor.

sl.wikipedia.org

Z uporabo umetnih spominov so lahko preiskovalci pojasnili tudi kateri del možganov je bil takrat aktiven.

sl.wikipedia.org

Zaveda se, da je ljubezen med njima minila in, da ni dobro obujati spominov, a vseeno ga zaboli, da ga sploh več ne prepozna.

sl.wikipedia.org

V različnih časnikih je objavlal tudi mnoge novele, črtice in feljtoni, ki so nastale na podlagi spominov njegovih doživljajev v mladih in zrelih letih.

sl.wikipedia.org

Po vojni je napisal knjigo spominov in odšel na turnejo promocije vojnih obveznic.

sl.wikipedia.org

Obudila sta nekaj spominov in govorila o težavah mladih.

sl.wikipedia.org

Pot spominov in tovarištva je izjemna mestna infrastruktura, ki omogoča prebivalcem letno in zimsko rekreacijo, saj so v času snežne odeje na nenaseljenih področjih urejene tekaške steze.

sl.wikipedia.org

Iz njegovih spominov ne nastane obsežno besedilo - na primer povest ali roman - ampak nekakšna beležka vtisov.

sl.wikipedia.org

V njegovem pisanju se razbere heroično dojemanje zgodovine svojega naroda in čustvena komponenta, ki izvira iz njegovih spominov in izkušenj.

sl.wikipedia.org

Sanja o veliki ljubezni, poln je spominov, strahov, lepih in grdih dogodkov.

sl.wikipedia.org