Tłumaczenia dla hasła „vikanju“ w słoweńsko » angielski słowniku

líkanj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

likanje

ironing no l.mn.

víkar <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. REL.

vikar

vicar

škofov víkar

the bishop's vicar

I . víka|ti <-m; vikal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

vikati

to address formally

ni me treba víkati

you can call me by my (first) name

II . víka|ti CZ. cz. ndk. cz. zwr.

vikati víkati se:

víkati se

to address each other formally

nánju ZAIM.

nanju = na njiju, na:

Zobacz też ná , na

ná WK pot. (izvoli)

na

there

I . na PRZYIM. +ak [nà]

1. na (na podlago):

na

on

postaviti kaj na mizo

to put sth on a table

2. na (v viseč položaj):

na

on

obesiti sliko na steno

to hang a picture (up) on the wall

3. na (dan):

na

on

božič pride na petek

Christmas is on a Friday

4. na (ura):

na

to

tri četrt na devet (8.45)

quarter to [ali till] nine

5. na (pogostost):

na

a

na

per

dvakrat na teden

twice a [ali per] week

6. na:

iti na sprehod

to take a walk

iti na sprehod

to go for a walk

iti na kavo

to go for a (cup of) coffee

iti na kavo

to go get some coffee enslslre-am-s

7. na (delitev):

na

into

razrezati pico na kose

to cut a pizza into slices

razrezati pico na kose

to slice a pizza

8. na przen. (veliko):

na

of

na milijone evrov

millions of euros

9. na (način):

na

in

na

on

na dolgo

in many words

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

na kratko/skrivaj/splošno

in short/in secret/in general

vrata so se na stežaj odprla

the door swung wide open

na pamet

by heart

II . na PRZYIM. +lok [nà]

1. na (na podlagi):

na

on

knjiga leži na polici

the book is on the shelf

2. na (v visečem položaju):

na

on

obesiti plašč na obešalnik

to hang a coat on a coathanger

3. na (čas):

na

on

na dopustu/počitnicah

on leave/holiday

4. na MAT.:

na

to

a na tretjo

a cubed

a na tretjo

a to the third power

a na tretjo

a to the power of three

zánju ZAIM.

zanju = za njiju, za:

Zobacz też za

I . za PRZYIM. +D. [zá]

za

for

za

in

za časa baroka

in the Baroque period

II . za PRZYIM. +ak [zá]

1. za (kam):

za

behind

skriti se za drevo

to hide behind a tree

2. za (prejemnik):

za

for

rože za mamo

flowers for mom

glasovati/voliti za koga

to endorse/vote for sb

skrbeti za mamo

to look after one's mom

3. za (cilj dejavnosti):

za

for

varčevati za avto

to save money for a car

boriti se za svobodo

to fight for freedom

igrati za denar

to play for money

prositi za kruh

to beg for bread

4. za (čas):

za

for

oditi za dve uri

to leave for two hours

posoditi za dva tedna

to lend for two weeks

enkrat za vselej przen.

once and for all

5. za (cena):

za

for

prodati/kupiti za tisoč evrov

to sell/purchase for a thousand euros

przen. za vsako ceno

at any cost

za nič na svetu

not for the world

6. za (vzrok):

za

for

za umor je dobil pet let zapora

he got five years for the murder

za prazen nič przen.

for nothing

7. za (zastopstvo):

za

for

jesti/delati za dva

eat/work for two

vsi za enega, eden za vse

all for one and one for all

8. za (zamenjava):

za

for

zamenjati kolo za telefon

to swap a bicycle for a telephone

oko za oko, zob za zob przen.

an eye for an eye, a tooth for a tooth

9. za (namen):

pena za britje

shaving cream

gorivo za letalo

aviation fuel

10. za (razlika):

za

for

za

by

boljši za uporabo

better for use

hitrejši za pet metrov

faster by five metres

11. za (kapaciteta):

lonec za tri litre

three-litre pot

avtomobil za pet oseb

a car that seats five

III . za PRZYIM. +instr [zá]

1. za (kje):

za

behind

za

around

za hišo

behind the house

za vogalom

around the corner

2. za (zaporedje):

za

after

kar za mano, prosim!

follow me, please!

eden za drugim

one after the other

eden za drugim

in file

3. za (ponavljanje):

za

after

leto za letom

year after year

dan za dnem

day after day

4. za (vzrok):

za

of

umreti za rakom

to die of cancer

IV . za PRED [zá] (soglašati)

biti za

to be in favour

kdo je za?

who's in?

víkend <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. vikend (konec tedna):

vikend

weekend

čez víkend gremo na morje

we're going to the seaside for the weekend

2. vikend (počitniška hiška):

vikend

holiday cottage

zgraditi/kupiti víkend

to build/buy a holiday cottage

víkend na deželi/morju

country/seaside cottage

kánj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. ZOOL.

kanja

buzzard

nad njivo je krožila kánja

a buzzard circled above the field

tkánj|e <-anavadno sg > RZ. r.n.

tkanje

weaving no l.mn.

ročno tkánje

hand weaving

víšnj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. BOT.

1. višnja (drevo):

višnja

sour cherry

2. višnja (sadež):

višnja

sour cherry

šikán|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. knjiž

šikana

chicanery

vídenj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n. (vizija)

videnje

vision

vídenje o koncu sveta

vision of the end of the world