Tłumaczenia dla hasła „zmanjševati“ w słoweńsko » angielski słowniku

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

to diminish

zmanjševati

to decrease

zmanjševati

to reduce

2. zmanjševati (ceno):

zmanjševati

to cut

zmanjševati

to reduce

zmanjševati

to decrease

3. zmanjševati (hitrost):

zmanjševati

to decelerate

zmanjševati

to reduce

II . zmanjš|eváti CZ. cz. ndk. cz. zwr.

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

to become [ali grow] smaller

zmanjševati se

to diminish

zmanjševati se

to decrease

Przykładowe zdania ze słowem zmanjševati

zmanjševati pristójnosti uslužbencev

to reduce the employees' responsibilities

zmanjševati/povečevati konkurénčnost

to diminish/to increase competitiveness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Po drugi strani, pa veliko ljudi dela na rednih delovnih mestih, kar pa zmanjšuje prostor in čas za opravljanje osebnih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Kaže se v zmanjšani učinkovitosti in nagnjenosti k nezgodam in je negativni kazalnik zdravja, ki zmanjšuje učinek pri delovni aktivnosti..

sl.wikipedia.org

To pa zmanjšuje možnosti za okvare in izgube.

sl.wikipedia.org

Večje koncentracije vitamina zmanjšujejo učinke redčenja krvi, ki ga dosežemo z varfarinom.

sl.wikipedia.org

Vzdržnost, kar se intimnega fizičnega stika z okuženo osebo tiče, učinkovito zmanjšuje prenos sifilisa, prav tako tudi pravilna uporaba kondoma iz lateksa.

sl.wikipedia.org

Moč in pomen azabov sta se postopoma zmanjševala.

sl.wikipedia.org

Elastičnost žilne stene se zmanjšuje tudi s staranjem in tako se verjetnost za nastanek anevrizme povečuje.

sl.wikipedia.org

Preučevanje vpliva povečane vsebnosti silicijevega dioksida v pitni vodi je po petnajstih letih pokazalo, da verjetno zmanjšuje nevarnost demence.

sl.wikipedia.org

Na ta način pa si zmanjšujejo tudi število ostalih pomembnih vlog v življenju, ki bi opredeljevale njihovo identiteto.

sl.wikipedia.org

Pri moških je bil v vseh obdobjih najpogostejši ploščatocelični karcinom, vendar se njegov delež zmanjšuje, povečuje pa se delež žleznih karcinomov.

sl.wikipedia.org