Tłumaczenia dla hasła „Bock“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bock <-(e)s, Böcke> [bɔk, plːˈbɶkə] RZ. r.m.

1. Bock ZOOL.:

Bock

samec r.m.

Bock (Ziegenbock)

kozel r.m.

einen Bock schießen przen.

ustreliti kozla

2. Bock pot. (Mensch):

Bock

bik r.m. slabš.

er ist ein sturer Bock

trmast je kot osel

3. Bock (Lust):

Bock pot.

veselje r.n.

ich habe keinen Bock auf Mathematik

matematika me ne veseli [oder zanima]

ich habe keinen Bock drauf slang

ne da se mi

4. Bock SPORT:

Bock

koza r.ż.

5. Bock (Gestell):

Bock

ogrodje r.n.

Bock

stojalo r.n.

6. Bock (Hebebock):

Bock

žerjav r.m.

Bock MOT.

dvigalka r.ż.

bocken CZ. cz. nieprzech.

1. bocken (Kind, Tier):

bocken

upirati se

bocken

trmoglaviti przen.

2. bocken (Motor):

bocken

cukati pot.

Przykładowe zdania ze słowem Bock

einen Bock schießen przen.

ustreliti kozla

er ist ein sturer Bock

trmast je kot osel

ich habe keinen Bock drauf slang

ne da se mi

sie hat null Bock auf Sport

šport je sploh ne zanima

ich habe keinen Bock auf Mathematik

matematika me ne veseli [oder zanima]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bock & Hollender OHG war ein Hersteller von Fahrrädern, Motorrädern und Automobilen aus Österreich-Ungarn.

de.wikipedia.org

Bekanntheit erlangten vor allem seine Kinderlieder, die bei Bote & Bock erschienen sind.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Böcke wiegen 75 bis 90 Kilogramm, Schafe 45 bis 55 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Nach seinem Studium und Examen an der TU Berlin trat Lackner 1937 in das ein Jahr zuvor gegründete Ingenieurbüro Agatz & Bock ein.

de.wikipedia.org

Die DLL wurde von der Reederei Bock, Godeffroy & Co. übernommen und als deren Tochtergesellschaft eingegliedert, die ALL löste ihre Personalunion mit der Argo Reederei.

de.wikipedia.org

Zunächst war eine Brücke ohne A-Bock geplant gewesen.

de.wikipedia.org

In Regionen mit großen Wanderungsbewegungen der Herden wie in der Serengeti sind die Territorien der Böcke dagegen weitgehend instabil.

de.wikipedia.org

Der A-Bock hat einen Hohlquerschnitt aus Stahlbeton und ist gemeinsam mit den nächsten Pfeilern auf einem Pfahlkopffundament mit Großbohrpfählen gegründet.

de.wikipedia.org

Böcke erreichen eine Widerristhöhe von 65 bis zu 80 Zentimeter und 80 bis 120 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Der Betrieb wurde in zwei Schritten bis 1972 verstaatlicht und firmierte nach Verschmelzung mit Balzer & Bock in VEB Terrakotta um.

de.wikipedia.org