Tłumaczenia dla hasła „Bock“ w niemiecko » słoweński słowniku

Bock <-(e)s, Böcke> [bɔk, plːˈbɶkə] RZ. r.m.

1. Bock ZOOL.:

Bock

samec r.m.

Bock (Ziegenbock)

kozel r.m.

einen Bock schießen przen.

ustreliti kozla

2. Bock pot. (Mensch):

Bock

bik r.m. slabš.

er ist ein sturer Bock

trmast je kot osel

3. Bock (Lust):

Bock pot.

veselje r.n.

ich habe keinen Bock auf Mathematik

matematika me ne veseli [oder zanima]

ich habe keinen Bock drauf slang

ne da se mi

4. Bock SPORT:

Bock

koza r.ż.

5. Bock (Gestell):

Bock

ogrodje r.n.

Bock

stojalo r.n.

6. Bock (Hebebock):

Bock

žerjav r.m.

Bock MOT.

dvigalka r.ż.

bocken CZ. cz. nieprzech.

1. bocken (Kind, Tier):

bocken

upirati se

bocken

trmoglaviti przen.

2. bocken (Motor):

bocken

cukati pot.

Przykładowe zdania ze słowem Bock

einen Bock schießen przen.

ustreliti kozla

er ist ein sturer Bock

trmast je kot osel

ich habe keinen Bock drauf slang

ne da se mi

sie hat null Bock auf Sport

šport je sploh ne zanima

ich habe keinen Bock auf Mathematik

matematika me ne veseli [oder zanima]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausgewachsene Böcke erreichen eine Körpermasse von 167–209 kg; die Weibchen sind mit 116–188 kg etwas leichter.

de.wikipedia.org

Die Bock & Hollender OHG war ein Hersteller von Fahrrädern, Motorrädern und Automobilen aus Österreich-Ungarn.

de.wikipedia.org

Der Bocks-Gänsefuß ist eine einjährige krautige Pflanze mit einer Wuchshöhe von 20 bis 100 cm.

de.wikipedia.org

Die Kipphebel sind paarweise auf insgesamt sechs Kipphebelböcken gelagert und werden auf der Kipphebelachse mit Federn gegen die Böcke gedrückt.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist, dass territoriale Böcke stärker von Parasiten befallen sind als solche, die in Junggesellengruppen umherziehen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Weibchen geht dabei zugrunde, während die anderen wieder die Bocks-Feigen aufsuchen um dort ihre Eier abzulegen.

de.wikipedia.org

Böcke erreichen eine Widerristhöhe von 65 bis zu 80 Zentimeter und 80 bis 120 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Boosey & Hawkes führten Bote & Bock unter dem alten Namen weiter.

de.wikipedia.org

Der A-Bock wurde auf einem hölzernen Traggerüst geschalt.

de.wikipedia.org

Seit 1938 war Bote & Bock dann eine Kommandit-Gesellschaft, einziger Komplementär bis 1947 war Kurt Radecke.

de.wikipedia.org