Tłumaczenia dla hasła „Goldes“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

golén <-i, -i, -i> RZ. r.ż. ANAT.

golen

Unterschenkel r.m.

zlomil si je desno golén

er brach sich den rechten Unterschenkel

gód|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m.

godec

Musikant r.m.

ljudski gódec

Volksmusikant r.m.

gód|en <-na, -no> PRZYM.

goden

reif

biti góden za ženitev

reif zur Heirat sein

gózd|en <-na, -no> PRZYM.

gózdna žival

Waldtier r.n.

gózdni sadeži

Waldfrüchte

golosèk <goloséka, goloséka, goloséki> RZ. r.m.

golosek

Kahlschlag r.m.

golosek

Kahlhieb r.m.

goláz|en <-ni navadno sg > RZ. r.ż. przen.

golazen

Geschmeiß r.n.

golfíst (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

golfist (ka)

Golfspieler(in) r.m. (r.ż.)

gólaž <-a navadno sg > RZ. r.m. GASTR.

golaž

Gulasch r.n. ali r.m.

goveji gólaž

Rind(fleisch)gulasch r.n.

goveji gólaž

Rindsgulasch r.n. austr.

golób <-a, -a, -i> RZ. r.m.

golob

Taube r.ż.

jata golóbov

Taubenschar r.ż.

golób miru

Friedenstaube r.ż.

bolje vrabec v roki kot golób na strehi przysł.

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

gôlš|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

golša

Kropf r.m.

golša

Struma r.ż.

imeti gôlšo

einen Kropf haben

goljúf (inja) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

goljuf (inja)

Betrüger(in) r.m. (r.ż.)

goljuf (inja)

Schwindler(in) r.m. (r.ż.)

on je navaden goljúf przen.

er ist ein gewöhnlicher Betrüger

gólman (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

golman (ka) SPORT

Torwart(-wärtin) r.m. (r.ż.)

golman (ka) SPORT

Torhüter(in) r.m. (r.ż.)

golman (ka) (pri rugbyju)

Schlussmann(-frau) r.m. (r.ż.)

golôt|a <-e navadno sg > RZ. r.ż.

golota

Nacktheit r.ż.

golota

Blöße r.ż.

golíd|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

golida

Melkeimer r.m.

golída mleka

ein Melkeimer Milch

goldínar <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. HIST.

goldinar

Gulden r.m.

mesečno je zaslužil 30 goldínarjev

monatlich verdiente er 30 Gulden

gól <-a, -a, -i> RZ. r.m. SPORT

1. gol (vratca):

gol

Tor r.n.

brcniti žogo v gól

den Ball ins Tor schießen

2. gol (zadetek):

gol

Tor r.n.

dati/dobiti gól

ein Tor schießen/bekommen

nasprotniki imajo en gól prednosti

die Gegner haben ein Tor Vorsprung

gólf <-a navadno sg > RZ. r.m. SPORT

golf

Golf(spiel) r.n.

palica za gólf

Golfschläger r.m.

igrati gólf

Golf spielen

gôlo PRZYSŁ.

golo

kahl

gôlo obrita glava

kahl rasierter Kopf

gólgeter <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. SPORT

golgeter slang

Torjäger r.m.