Tłumaczenia dla hasła „Marcus“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

már|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m.

marec

März r.m.

márca

im März

do konca márca

bis Ende März

rojen je petega márca

er ist am fünften März geboren

od prvega do tretjega márca

vom ersten bis dritten März

danes smo sedmega márca

heute ist der siebte März

danes je 8. márec, dan žena

heute ist der 8. März, internationaler Frauentag

márk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. (denarna enota)

marka

Mark r.ż.

konvertibilna márka

konvertib(i)le Mark

márž|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. GOSP.

marža

Marge r.ż.

45-odstotna márža

45-prozentige Marge

mára|ti <-m; maral> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. przech.

marati

mögen

ne máram nogometa/špinače

ich mag keinen Fußball/Spinat

máram pse/otroke

ich mag Hunde/Kinder

(ona) ne mára zgodaj vstajati

sie mag es nicht früh aufzustehen

ne máram ga

ich mag ihn [ali es] nicht

márica <-e, -i, -e> RZ. r.ż. pot. (policijsko vozilo)

marica

grüne Minna

marica

Gefangenentransportwagen r.m.

v máricai so ga odpeljali na policijsko postajo

sie fuhren ihn mit der grünen Minna zur Polizeistation

márker <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m.

1. marker BIOL.:

marker

Marker r.m.

genski/krvni márker

Gen-/Blutmarker r.m.

2. marker (flomaster):

marker

Marker r.m.

markíz (a) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

markiz (a)

Marquis(e) r.m. (r.ż.)

mármor <-janavadno sg > RZ. r.m.

marmor

Marmor r.m.

beli/črni mármor

weißer/schwarzer Marmor

maróg|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

maroga

Strieme r.ż.

maroga

Striemen r.m.

na koži se mu delajo maróge

auf seiner Haut bilden sich Striemen

maršál (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.) WOJSK.

maršal (ka)

Marschall(in) r.m. (r.ż.)

màrveč SPÓJ.

marveč → temveč:

Zobacz też tèmveč

tèmveč SPÓJ.

temveč

sondern

ne samo ..., tèmveč tudi

nicht nur ..., sondern auch

márč|en <-na, -no> PRZYM. HIST.

márčna revolucija

Märzrevolution r.ż.

marél|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. pot.

marela

Regenschirm r.m.

odprla je marélo

sie öffnete den Regenschirm

marín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. NAUT.

marina

Marina r.ż.

marina

Jachthafen r.m.

moja jahta je privezana v maríni

meine Jacht ist im Jachthafen angebunden

márket <-a, -a, -i> RZ. r.m. (trgovina)

market

Markt r.m.

kupujem v márketu

ich kaufe im (Super)markt ein

márnj|e <-e, -i, -e> RZ. r.ż. przen.

marnje

Ammenmärchen r.n.

to so prazne márnje

das sind hohle Ammenmärchen

márcipan <-anavadno sg > RZ. r.m. GASTR.

marcipan

Marzipan r.n.

rože iz márcipana

Marzipanblumen

már PRED

za ženo mu ni már

seine Frau kümmert ihn nicht

Márs <-a> RZ. r.m. ASTROL.

Mars

Mars r.m.

márš

1. marš RZ. r.m. -a, -a, -i:

marš WOJSK., MUZ.

Marsch r.m.