Tłumaczenia dla hasła „Rdečega“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

rdečelás <-a, -o> PRZYM.

rdečelas

rothaarig

rdéče PRZYSŁ.

rdeče

rot

rdéče pobarvan

rot gefärbt

rdečíc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

rdečica

Röte r.ż.

rdečica (kože)

Rötung r.ż.

oblivala jo je rdečíca

die Röte stieg ihr ins Gesicht

rdečín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

rdečina

Röte r.ż.

rdečina MED.

Rötung r.ż.

rdečelás|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

rdečelasec (-ka)

Rothaarige(r) r.ż.(r.m.)

rdečelasec (-ka)

Rotkopf r.m.

rdečelásk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

rdečelaska → rdečelasec:

Zobacz też rdečelásec

rdečelás|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

rdečelasec (-ka)

Rothaarige(r) r.ż.(r.m.)

rdečelasec (-ka)

Rotkopf r.m.

rdéčk|e RZ. r.ż.

rdečke l.mn. -- MED.:

rdečke

Röteln r.ż. l.mn.

dobiti rdéčke

Röteln bekommen

rdéčkar (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) pej. (komunist)

rdečkar (ka)

Rote(r) r.ż.(r.m.)

rdečíl|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

rdečilo

Rot r.n.

rdečílo za ustnice

Lippenstift r.m.

nanesti rdečílo

Lippenstift auftragen

doség|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

dosega

Erreichung r.ż.

možnost za doségo cilja

(eine) Chance für die Zielerreichung

rdèč <rdéča, rdéče> PRZYM.

rdeč

rot

kričeče/škrlatno rdèč

knall-/purpurrot

rdèči planet

der rote Planet

rdèča nit zgodbe

der rote Faden in der Erzählung

rdèč kot kuhan rak przen.

krebsrot

pretég|a RZ. r.ż.

pretega navadno pl:

pretega

Anstrengungen r.ż. l.mn.

braniti se na vse pretége przen.

sich aus allen Kräften wehren

déč|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

deček

Junge r.m.

déčki in deklice

Jungen und Mädchen

tekmujejo mlajši déčki

die jüngeren Jungen messen sich im Wettkampf

petleten déček

fünfjähriger Junge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ločimo dve vrsti traminca: dišečega in rdečega, ki pa v prodaji nista ločena.

sl.wikipedia.org

Hiša trizobov vsebuje plošče peristila z motivom črnega delfina, nameščenega okoli rdečega sidra in črnih trizobov na belem ozadju.

sl.wikipedia.org

Raúl v svoji 15-letni karieri nikoli ni dobil rdečega kartona.

sl.wikipedia.org

V sredini rdečega, pogosto tudi rumeno-rdečkastega sadeža je seme, ki ga raznašajo ptiči.

sl.wikipedia.org

Leta 2002 je bila narejena dvojno slepa navzkrižna študija korejskega rdečega ginsenga oz. njegovega efekta na impotenco.

sl.wikipedia.org

Postane simbolična vodja rdečega ognja in pogosto organizira potegavščine - še posebej tiste, ki se tičejo vijoličnega ognja.

sl.wikipedia.org

Prelomnica se je zgodila, ko je več proizvajalcev šampanjskih vin opustilo prizadevanja za proizvodnjo rdečega vina v prid osredotočanju na izkoriščanje šumeče narave penečega šampanjca.

sl.wikipedia.org

Takšno poimenovanje lahko morda zavaja, ker se daljše valovne dolžine od valovnih dolžin rdečega vidnega dela spektra (infrardeče valovanje, mikrovalovi in radijski valovi) premikajo stran od rdečih valovnih dolžin.

sl.wikipedia.org

Stebri so različno iz roza, rdečega in vijoličnega marmorja.

sl.wikipedia.org

V gozdu rdečega bora in borovnice je gozd mešan, vendar prevladujejo iglavci, ki nudijo maskirne razmere vse leto.

sl.wikipedia.org