Tłumaczenia i wymowa Truppen w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

strupén <-a, -o> PRZYM.

strupen

giftig

strupéna goba BOT.

Giftpilz r.m.

strupéni odpadki EKOL.

Giftmüll r.m.

strupén pogled przen.

ein giftiger Blick

tѓp|en <-na, -no> PRZYM.

trpen

passivisch

tѓpni način JĘZ.

Passiv r.n.

hrúp|en <-na, -no> PRZYM.

hrupen

lärmig

hrúpna cesta

lärmige Straße

trúpl|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

truplo

Leiche r.ż.

truplo

Leichnam r.m.

samo prek mojega trúpla przen.

nur über meine Leiche

iti čez trúpla przen.

über Leichen gehen

kúp|en <-na, -no> PRZYM.

kúpna cena

Kaufpreis r.m.

kúpna moč GOSP.

Kaufkraft r.ż.

obúp|en <-na, -no> PRZYM. przen.

obupen

verzweifelt

obupen

furchtbar

obúpni rezultati testa

furchtbare Testergebnisse

tu notri je obúpen zrak

hier drin ist eine grässliche Luft

skúp|en <-na, -no> PRZYM.

1. skupen (od vseh):

skupen

gemeinsam

skúpna ležišča

Gemeinschaftsunterkunft r.ż.

skúpna ležišča

Massenlager r.n.

skúpna prizadevanja

gemeinsame Bestrebungen

skúpno gospodinjstvo

gemeinsamer Haushalt

skúpno življenje

gemeinsames Leben

skúpna oprema

gemeinsame Einrichtung

skúpno premoženje PR.

gemeinsames Vermögen

2. skupen (celoten):

izračunati skúpne stroške

Gesamtkosten ausrechnen

3. skupen MAT.:

skúpni imenovalec/delitelj

gemeinsamer Nenner/Teiler

4. skupen GOSP.:

skúpna vlaganja

gemeinsame Investitionen

skúpni trg

gemeinsamer Markt

5. skupen przen.:

najti skúpni jezik

die gleiche Sprache sprechen

najti skúpni imenovalec

einen gemeinsamen Nenner finden

zaúp|en <-na, -no> PRZYM.

1. zaupen (ki mu zaupaš):

zaupen

vertraut

zaúpni prijatelj

vertrauenswürdiger Freund

zaúpni sodelavec

vertrauter Mitarbeiter

2. zaupen (tajen):

zaupen

vertraulich

zaúpni pogovor/dokument

vertrauliches Gespräch/Dokument

stѓp|en <-na, -no> PRZYM.

strpen

tolerant

strpen

duldsam

stѓpen do drugače mislečih

tolerant gegenüber Andersdenkenden

strôp|en <-na, -no> PRZYM.

strôpna razsvetljava

Deckenbeleuchtung r.ż.

strôpna obloga BUD.

Deckenverkleidung r.ż.

trpéž|en <-na, -no> PRZYM.

trpežen

haltbar

trpežen

beständig

trpéžno blago

haltbare Ware

trpéžen dež

anhaltender Regen

trúp <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. trup ANAT.:

trup

Oberkörper r.m.

trup

Rumpf r.m.

2. trup:

trup LOT., NAUT.

Rumpf r.m.

letalski trúp

Flugzeugrumpf r.m.

tôp|en <-na, -no> PRZYM.

topen

löslich

lahko tôpen

leicht löslich