Tłumaczenia dla hasła „cesaríca“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

cesaríc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

cesarica HIST. → cesar:

Zobacz też cêsar

cêsar (cesaríca) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) HIST.

cesar (cesaríca)

Kaiser(in) r.m. (r.ż.)

rimski cêsar

der römische Kaiser

kamor gre še cêsar peš przen.

wo auch der Kaiser zu Fuß hingeht

dati cêsarju, kar je cesarjevega przen.

dem Kaiser geben, was des Kaisers ist

Przykładowe zdania ze słowem cesaríca

hábsburška cesarica

Habsburger Kaiserin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njegovi vnukinji sta bili nemška cesarica in, po eni od teorij, škotska kraljica.

sl.wikipedia.org

Cesarica se je tudi vse močneje zanašala nanju v zadevah države in ureditve.

sl.wikipedia.org

Pogosto se omenja, da se je naslavljala z basileus (βασιλεύς - imperator) in ne z basilissa (βασίλισσα - imperatorka, cesarica), čeprav je moško obliko vladarskega naslova v resnici uporabila samo trikrat.

sl.wikipedia.org

Zgodaj zjutraj je cesarica v Ženevi nakupovala igrače za svoje vnuke.

sl.wikipedia.org

Cesarica je trmasto živela po svoje.

sl.wikipedia.org

Zahtevala naj bi več dni osamitve, med katero bi skušala cesarica tekom negotovega procesa odpraviti posledice takšnega bogoskrunstva.

sl.wikipedia.org

Na zidovih so bile verjetno podobe bolgarskih cesarjev in cesaric.

sl.wikipedia.org

Hranil si jih veliko let nedotaknjene v svoji skrivni zakladnici, da bi jih o pravem času dvignil in ukrotil z njimi pobesnelost ženske, pa četudi je bila cesarica.

sl.wikipedia.org

V času, ko so nasledstvo določale vodje klanov, je cesarica na smrtni postelji samo bežno nakazala nasledstvo.

sl.wikipedia.org

Tako je jamčil z lastnim premoženjem, ko je cesarica izvajala finančne reforme.

sl.wikipedia.org