Tłumaczenia dla hasła „knjížica“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

knjížic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. knjižica manjš. od knjiga:

knjižica

Büchlein r.n.

prelistaj to knjížico

blättere dieses Büchlein durch

2. knjižica (dokument):

zdravstvena knjížica

Krankenversicherungsheft r.n.

knjížica o cepljenju

Impfbuch r.n.

knjížica o cepljenju

Impfpass r.m.

3. knjižica FIN.:

čekovna knjížica

Scheckheft r.n.

hranilna knjížica

Sparbuch r.n.

Zobacz też knjíga

knjíg|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. knjiga:

knjiga

Buch r.n.

žepna/strokovna knjíga

Taschen-/Fachbuch r.n.

spominska knjíga

Poesiealbum r.n.

spominska knjíga

Freundschaftsbuch r.n.

žalna knjíga

Kondolenzbuch r.n.

šolske knjíge

Schulbücher

leposlovna knjíga

belletristisches Buch

odpri knjígo na prvi strani

öffne das Buch auf der ersten Seite

2. knjiga PR.:

matična/zemljiška knjíga

Personenstands-/Grundbuch r.n.

3. knjiga FIN.:

glavna knjíga

Hauptbuch r.n.

blagajniška knjíga

Kassenbuch r.n.

blagajniška knjíga

Kassabuch r.n. austr.

voditi knjíge

Buch führen

4. knjiga:

knjiga

Band r.m.

roman v treh knjígah

dreibändiger Roman

v eni knjígi

einbändig

v več knjígah

mehrbändig

5. knjiga przen.:

knjíga s sedmimi pečati

ein Buch mit sieben Siegeln

svet je odprta knjíga

die Welt ist ein offenes Buch

knjíga vseh knjíg

das Buch der Bücher

Przykładowe zdania ze słowem knjížica

índeksna knjižica

Notenheft r.n.

čekôvna knjižica

Scheckheft r.n.

zdravstvena knjížica

Krankenversicherungsheft r.n.

čekovna knjížica

Scheckheft r.n.

hranilna knjížica

Sparbuch r.n.

knjížica o cepljenju

Impfpass r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Knjižica govori tudi o njegovih samomorilskih nagnjenjih in ga opisuje kot enega od »samomorilcev«; ljudi, ki v svoji globini vedo, da si bodo nekega dne vzeli življenje.

sl.wikipedia.org

Priložena mu je knjižica s predstavitvijo orkestra ob jubileju.

sl.wikipedia.org

Naslovnica se tradicionalno pojmuje kot neločljivi del albuma, pogosto pa ga spremlja tudi knjižica s podatki o albumu ali z besedili pesmi.

sl.wikipedia.org

Moralke so esejistična knjižica, sestavljena iz šestih esejev, katerih vsebina zadeva področja etike, pravic živali, znanosti in filozofije.

sl.wikipedia.org

Japonska verzija albuma in njena umetnostna direkcija sta bili podobni ameriški, le da je bila knjižica izdana v trdi in mehki vezavi.

sl.wikipedia.org

Zvonček je bil na svojem začetku, leta 2002, revija za otroke, od leta 2003 dalje pa izhaja kot zgoščenka, ki mu je priložena knjižica.

sl.wikipedia.org

Na stiku med podstavo in obrazilom prihaja pogosto do glasovnih premen (knjiga – knjižica).

sl.wikipedia.org

Za pomoč pri ogledu poti je za zahtevnejše obiskovalce na razpolago vodnik (knjižica), sicer pa zgibanka.

sl.wikipedia.org

Knjižica je prava zakladnica bistroumnih jezikovnih in miselnih igric, v katerih se mora mladi bralec skozi nastavljene „zadrge“ in „zanke“ pazljivo prebiti do pravilne rešitve.

sl.wikipedia.org

Knjižica, ki je izšla ob ustanovitvi, je navajala, da bo namen založbe izdajati »izključno samo domača dela iz lepega slovstva in poljudnega znanstva«.

sl.wikipedia.org