Tłumaczenia dla hasła „nezahtevno“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

nèzahtévnost <-i navadno sg > RZ. r.ż.

nezahtevnost

Anspruchslosigkeit r.ż.

nèzahtévnost uporabe naprave

die Anspruchslosigkeit der Bedienung des Geräts

nèzahtévnost obravnavane snovi

die Anspruchslosigkeit des behandelten Stoffes

nèzahtév|en <-na, -no> PRZYM.

nezahteven

anspruchslos

nèzahtévni kupci

anspruchslose Käufer

nèzavédn|o¹ <-ega navadno sg > RZ. r.n. PSYCH.

nezavedno

Unbewusste r.n.

prezahtév|en <-na, -no> PRZYM.

prezahteven

zu anspruchsvoll

zahtévnost <-inavadno sg > RZ. r.ż.

zahtevnost

Anforderung r.ż.

nèzadŕžno PRZYSŁ.

nezadržno

unaufhaltsam

nezadržno

unaufhaltbar

konec se nèzadŕžno bliža

das Ende naht unaufhaltsam

nèzadôstno PRZYSŁ.

1. nezadostno (ne dovolj):

nezadostno

unzureichend

nezadostno

ungenügend

na izpit so prihajali nèzadôstno pripravljeni

sie kamen unzureichend vorbereitet zur Prüfung

2. nezadostno SZK.:

nezadostno

mangelhaft

nezadostno

ungenügend

test je pisal nèzadôstno

er hat den Test mit ungenügend geschrieben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Latnati mehurnik ne prenaša močne zmrzali, sicer pa je nezahtevno drevo, ki ima rado sončno lego in dobro prenaša sušo.

sl.wikipedia.org

Delavec je za nezahtevno delo dobil 7½ vreč (250 kg) žita na mesec.

sl.wikipedia.org

Pri slednjem gre za idejno nezahtevno, vendar razgibano, andekdotično in humorno pripoved, ki ji daje smisel zanimivost spominske snovi, skoznjo pa človečnost mladih borcev sredi življenjskih stisk in radosti.

sl.wikipedia.org