Tłumaczenia dla hasła „odprtem“ w niemiecko » słoweński słowniku

auf hoher See

na odprtem morju

Hochseefischerei

ribolov r.m. na odprtem morju

das Boot ist draußen auf dem Meer

čoln je na odprtem morju

Tłumaczenia dla hasła „odprtem“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

na odprtem mórju

auf offenem Meer

da se ne bi pomehkúžil, spi tudi pozimi pri odprtem oknu

um nicht zu verweichlichen, schläft er auch im Winter bei geöffnetem Fenster

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Artefakti v odprtem razstavnem prostoru so večinoma marmor in kamen.

sl.wikipedia.org

Iz 1. stoletja obstajajo ostanki rimske civilne bazilike, ki jih lahko vidimo na odprtem, nedaleč od zvonika.

sl.wikipedia.org

Na zahodni strani ima stavba baročen, na treh parih zidanih stolpov sloneč prizidek, ki ima v odprtem podhodu oproge in češke kape.

sl.wikipedia.org

Jerebica prenočuje vedno na odprtem polju z nizko vegetacijo v razdalji 2–3 m ena od druge.

sl.wikipedia.org

In res, namedlo je ogromno snega pa pritisnil oster mraz, da se je pri odprtem grobu zbralo le osem pogrebcev.

sl.wikipedia.org

Nekaj vrst živi na bolj odprtem, travnatem področju, vendar so tudi te oprezne.

sl.wikipedia.org

To orožje je bilo koristno tudi na odprtem bojnem polju.

sl.wikipedia.org

Arhipelag običajno nastane na odprtem morju, včasih pa celo v bližini celine.

sl.wikipedia.org

V službi s turbanom na glavi sloni na odprtem fotokopircu, ki dela v prazno in ob prihodu sodelavcev se poliva po glavi, nato pa vanju vrže steklenico.

sl.wikipedia.org

Navpične stene »krune« kornatskega otočja, obrnjene proti odprtem morju, so najatraktivnejši fenomen tega parka.

sl.wikipedia.org