Tłumaczenia dla hasła „omalovaževanja“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

omalovaž|eváti <omalovažújem; omalovaževàl> cz. ndk. CZ. cz. przech.

omalovaževati

verachten

omalovaževati tuje dosežke

die Leistungen anderer gering schätzen

miklavževánj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n. REL.

miklavževanje

Nikolausfeier r.ż.

prirediti miklavževánje za osnovnošolce

eine Nikolausfeier für die Grundschüler veranstalten

sámoizobraževánj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

samoizobraževanje

Selbstlernen r.n.

izobraževánj|e <-a navadno sg > RZ. r.n.

izobraževanje

(Aus)bildung r.ż.

vseživljenjsko izobraževánje

lebenslange Weiterbildung

valovánj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. valovanje l.mn. FIZ.:

valovanje

Wellen r.n.

2. valovanje:

valovanje (vode)

Wellengang r.m.

valovanje (vode)

Seegang r.m.

valovanje (žita)

Gewoge r.n.

žalovánj|e <-anavadno sg > RZ. r.n.

žalovanje

Trauer r.ż.

žalovanje

(Nach)trauern r.n.

dan žalovánja

Trauertag r.m.

omadež|eváti <omadežújem; omadeževàl> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. przech.

omadeževati

beflecken

omadeževati

besudeln

omadeževati spomin na koga

die Erinnerung an jmdn besudeln

omadeževati ugled koga

jmds Ruf besudeln

obžalovánj|e <-a navadno sg > RZ. r.n.

obžalovanje

Bedauern r.n.

brez obžalovánja

ohne Bedauern

izraziti obžalovánje nad dogodki

Bedauern über die Geschehnisse aussprechen

Slovákinj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

Slovakinja → Slovak:

Zobacz też Slovák

Slovák (inja) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

Slovak (inja)

Slowake(-in) r.m. (r.ż.)

malovréd|en <-na, -no> PRZYM.

1. malovreden (za stvari):

malovreden

geringwertig

malovrédna krama

geringwertiger Kram

2. malovreden (za človeka):

malovreden

nichtsnutzig

ločevánj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

Trennung r.ż.

ločevánje odpadkov

Mülltrennung r.ż.

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

Unterscheidung r.ż.