Tłumaczenia dla hasła „podbarvati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

I . pobárva|ti <-m; pobarval> f. dk. CZ. cz. przech.

1. pobarvati (lase, blago):

pobarvati

färben

2. pobarvati (zidove, pohištvo):

pobarvati

anstreichen

pobarvati

anmalen

pobárvati omaro z zeleno

einen Schrank grün anstreichen

3. pobarvati (pobarvanko):

pobarvati

ausmalen

II . pobárva|ti <-m; pobarval> f. dk. CZ. cz. zwr.

pobarvati pobárvati si:

pobárvati si

sich färben

pobárvati si lase na oranžno

sich die Haare orange färben

I . obárva|ti <-m; obarval> f. dk. CZ. cz. przech.

1. obarvati (dati čemu barvo):

obarvati

färben

obárvati tkanino

den Stoff färben

2. obarvati (dati značilnosti):

obarvati

färben

politično obárvati govor

die Rede politisch färben

II . obárva|ti <-m; obarval> f. dk. CZ. cz. zwr.

obarvati obárvati se:

obárvati se

sich färben

lica so se ji obárvala rdeče

ihre Wangen färbten sich rot

prebárva|ti <-m; prebarval> f. dk. CZ. cz. przech.

prebarvati

übermalen

prebarvati

überfärben

prebarvati (tekstil)

umfärben

prebárvati ograjo

den Zaun überstreichen

podárja|ti <-m; podarjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

podarjati

(ver)schenken

otrokom podárjati igrače

Kindern Spielzeug schenken