Tłumaczenia dla hasła „zmanjšana“ w niemiecko » słoweński słowniku

Beeinträchtigung der Fahrtüchtigkeit

zmanjšana sposobnost za vožnjo

Tłumaczenia dla hasła „zmanjšana“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

zmanjšana prištévnost PR.

verminderte Zurechnungsfähigkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zaradi pomanjkanja ergosterola je zmanjšana stabilnost glivne celične membrane, kar vpliva na prenos hranil in sintezo hitina in zato se poruši integriteta celične stene.

sl.wikipedia.org

Glavni fiziološki učinek, ki nastopi po zaužitju fitosterolov, je zmanjšana absorbcija holesterola.

sl.wikipedia.org

Vzrok za to pripisujejo nevarnim spolnim navadam, kot je promiskuiteta, prostitucija, in zmanjšana rabo zaščite.

sl.wikipedia.org

Ker imajo vegetarijanci nižjo telesno težo, se pri njih hiperinzulinemija in zmanjšana občutljivost tkiv na insulin pojavljata v manjši meri.

sl.wikipedia.org

Klinični znaki so delirij, delna izguba sposobnosti koherentnega govora ob ohranjenem razumevanju govora (izrazna afazija), zmanjšana budnost (otopelost) in epileptični napadi.

sl.wikipedia.org

Tahifilaksíja je zmanjšana odzivnost organizma na kako zdravilo po večkratnem dajanju ali že po prejetju začetnega odmerka.

sl.wikipedia.org

To je najbolj očitno v poletnih mesecih, ko je tudi zaradi višje temperature vode močno zmanjšana samočistilna sposobnost reke.

sl.wikipedia.org

Sprva je bila napetost zmanjšana iz želenih 15 kilovoltov na 7,5 kV, ker je nesnaga na izolatorjih iz parnih lokomotiv spodbujala pretirano iskrenje.

sl.wikipedia.org

Posledice delovanja zdravila cetuksimab so torej zmanjšana razrast rakavih celic, povečana smrt rakavih celic, zmanjšana tvorba oddaljenih zasevkov in zmanjšana tvorba novih krvnih žilic.

sl.wikipedia.org

Cesarski dvor in šogunat sta se medsebojno legitimirala, moč starejših inštitucij je bila zmanjšana.

sl.wikipedia.org