Tłumaczenia dla hasła „zmešalo“ w niemiecko » słoweński słowniku

bist du noch zu retten? pot. przen.

se ti je zmešalo?

ich werde noch verrückt

še zmešalo se mi bo

du bist wohl verrückt geworden!

saj se ti je vendar zmešalo!

Tłumaczenia dla hasła „zmešalo“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

očetu se je zméšalo

der Vater wurde verrückt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njegovi ženi se je zmešalo, družini so prijatelji in znanci izogibali, hči je umrla zaradi raka dojke.

sl.wikipedia.org

Cena pristane v bolnici (po besedah vaščanov zato, ker je preveč bral in se mu je zmešalo), tam pa opazi od drog uničenega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Eden je utrpel strašansko poškodbo obraza, drugi pa se je vojni izognil, tako da se mu je pred tem zmešalo.

sl.wikipedia.org