Definicje „Abstimmung“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ạb·stim·mung <-, -en>

1. bez l.mn.

das Abstimmen I

die Abstimmung der Vorhänge mit den Tapeten

2.

Entscheidung durch eine Wahl

das Ergebnis der Abstimmung

■ -salter, -santrag, -sarten, -sbedarf, -sdaten, -sergebnis, -sgebiet, -sgesetz, -slokal, -smehrheit, -smodalitäten, -sprozess, -srecht, -sresultat, -stext, -sumfrage, -sunterlagen, -svollmacht, -szettel

3.

technische Feinjustage

Es hängt viel von der Abstimmung des Fahrwerks ab.

■ -sfehler

Przykładowe zdania ze słowem Abstimmung

das Ergebnis der Abstimmung

eine namentliche Abstimmung

Die Abstimmung erfolgte per Akklamation.

die (gelungene) zeitliche Abstimmung von Handlungen

letztgültige Abstimmung, die das Ergebis bestimmt

die genaue Abstimmung der Details von etwas

die Abstimmung der Vorhänge mit den Tapeten

geheime Abstimmung mit schwarzen oder weißen Kugeln

Bei der Abstimmung sind einige Minister umgeschwenkt.

Abstimmung der Fahrwerkskomponenten eines Fahrzeugs auf den Einsatzzweck

bei einer Abstimmung gegen einen Kandidaten/einen Vorschlag abgegebene Stimme

FILM, MUZ. Verfahren der nachträglichen Abstimmung von Bildaufnahmen auf der Basis einer schon vorliegenden Tonaufzeichnung

ein Antrag auf Abstimmung der Bürger über einen Gesetzentwurf

eine Abstimmung der wahlberechtigten Bürger über eine wichtige politische Frage

das Verfahren, die Bedingungen und der Ablauf einer Abstimmung2

Es hängt viel von der Abstimmung des Fahrwerks ab.

die Organisation und Abstimmung der Arbeitsschritte in der Produktion, auf Baustellen oder bei großen Veranstaltungen

Entscheidung für oder gegen etwas (bei einer Abstimmung oder Wahl)

eine im Rahmen einer Abstimmung zu einer wichtigen politischen Frage vorgenommene Befragung der Bürger

eine Abstimmung, um Personen zu bestimmen, die bestimmte Ämter oder Funktionen bekleiden sollen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kostenpauschale wird dem Abgeordneten gekürzt, wenn er beispielsweise bei namentlichen Abstimmungen oder Wahlen fehlt.

de.wikipedia.org

Im Fall einer mehrheitlichen Ablehnung oder einer zu geringen Wahlbeteiligung, konnte frühestens in zwei Jahren eine erneute Abstimmung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Seine Behörde koordiniert dann die Abstimmung der strittigen Fragen.

de.wikipedia.org

Es beteiligten sich nach Angaben der Regionalregierung etwa ein Drittel der hierzu Berechtigten an der Abstimmung.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Abstimmung war es, den Gemeinderäten einen Auftrag zur vertieften Prüfung zu erteilen und innerhalb von zwei Jahren eine definitive Abstimmung zur Fusion durchzuführen.

de.wikipedia.org

Er gewann jedoch die anschließenden Abstimmungen, da das notwendige Quorum nicht erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Bei einer internen Abstimmung sprachen sich 13 von 18 Aktiven gegen den Trainer aus, der daraufhin aus seinem laufenden Vertrag ausstieg.

de.wikipedia.org

Nachdem alle fünf Interpreten ihre Lieder vorstellten, startete die erste Runde der Abstimmung.

de.wikipedia.org

Bei der Nichtanlage von Zähnen muss eine intensive Abstimmung mit einem Kieferorthopäden erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Abstimmung war konsultativ und nicht bindend, weil die für die Umbenennung notwendige Verfassungsänderung nur vom Parlament verabschiedet werden konnte.

de.wikipedia.org