Definicje „Bucht“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Bụcht <-, -en>

Teil des Meeres, der sich in das Land hinein erstreckt

■ Felsen-, Meeres-

die Kvạr·ner Bụcht <- -> (Bucht an der nordöstlichen Adria in Kroatien)

die Bụcht von An·tal·ya <-> [-ɑnˈtɑljɑ]

die Bụcht von Ben·ga·len [-bɛŋˈgɔːl]

a̱u̱s·buch·ten CZ. z dop. z 'sich'

e̱i̱n·buch·ten <buchtest ein, buchtete ein, hat eingebuchtet> CZ. z dop.

jd buchtet jdn ein pot. im Gefängnis einsperren

Dieser Verbrecher gehört doch längst schon eingebuchtet!

bu̱·chen¹ <buchst, buchte, hat gebucht> CZ. z dop.

1.

jd bucht etwas

verbindlich im Voraus bestellen

Sie buchen die Reise stets schon im Herbst.

Das ganze Hotel war belegt, zum Glück hatten wir gebucht.

2.

jd bucht etwas (irgendwohin)

GOSP. innerhalb der Buchführung ein- oder ausgehende Geldbeträge bestimmten Konten zuweisen

Buchen Sie den Betrag auf das Konto für Nebenkosten!

etwas als Erfolg buchen (etwas als Erfolg ansehen)

Er buchte seinen ersten Auftritt vor Publikum als Erfolg.

bu̱·chen² PRZYM.

aus Buchenholz

Przykładowe zdania ze słowem Bucht

Kieler Bucht

jd bucht etwas aus (alle Plätze in einem Hotel, einem Flugzeug, einem Bus o.Ä. reservieren)

eine windstille Bucht

Wir (wollen) in dieser Bucht ankern.

■ -bucht, -fläche, -gebühr, -lücke, -raum, -streifen, -verbot, -wächter(in)

■ -bucht, -linie, -platz, -punkt, -tafel, -weg, -wunsch, -wunschtaste, -zone

jd bucht etwas ab BANK. einen Geldbetrag von einem Konto nehmen

Das Wasser in dieser Bucht hat im Sommer eine konstante Temperatur von 24 Grad.

jd, der einen Urlaub erst kurz vor Beginn der Reise bucht, um weniger Geld zu bezahlen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hauptflotte lag in der Bucht und tarnte sich mit englischen und niederländischen Flaggen.

de.wikipedia.org

Von ihren Nachfolgern und, weiß man aber, dass sie 1893 ihre Walfangstation von der auf der an die nordwestliche Bucht im verlegten.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich bevölkert sie Meere und Buchten und ist im Brackwasser wie im Salzwasser zu finden.

de.wikipedia.org

In der langen Durchfahrt wurde die Magnetisierung gemessen und bei Bedarf durch mehrstündige Passagen über die enormen Spulen in der Bucht entmagnetisiert.

de.wikipedia.org

Der See, welcher hinsichtlich der Gewässereutrophierung mit gutem bis mittlerem Regenerationspotential eingestuft wird, ist in zahlreiche Buchten gegliedert und von größeren Krautfeldern durchsetzt.

de.wikipedia.org

Dorthin fällt die Insel flach ab, während sie im Osten felsige Kaps und sandige Buchten besitzt.

de.wikipedia.org

Doch die Japaner sind alarmiert und durchsuchen die Bucht.

de.wikipedia.org

Süßwasserfische (Stachelhaie, Strahlenflosser, Quastenflosser) konnten in der Bucht leben, da eine Überschichtung von Süßwasser auf Salzwasser stattfand.

de.wikipedia.org

Dieser verlässt den See am Ende einer Bucht am westlichen Nordufer.

de.wikipedia.org

Die lokale Topographie verstärkt die Tsunamihöhe in vielen Buchten.

de.wikipedia.org