Definicje „Erfolg“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Er·fọlg <-(e)s, -e>

1. (kein l.mn.) ↔ Misserfolg

die Tatsache, dass eine Anstrengung zu einem guten Ergebnis führt und Anerkennung findet

Der Erfolg der Mannschaft bestätigt die Methoden des Trainers.

Das Theaterstück war ein voller Erfolg.

■ -sautor(in), -sbilanz, -shonorar, -skontrolle, -smeldung, -smodell, -sprämie, -squote, -sstory, -strainer(in), -sziffer, -szwang

2.

eine einzelne Leistung, die mit Erfolg1 verbunden ist.

Die Siege in diesen Rennen sind bedeutende Erfolge.

von Erfolg gekrönt werden/sein (erfolgreich sein)

Ihre Versuche, die Prüfungen zu bestehen, waren nicht von Erfolg gekrönt.

Erfolg versprechend/erfolgversprechend

viel Erfolg versprechend

erfolgversprechender, sehr erfolgversprechend, am erfolgversprechendsten

Getrenntschreibung → R 4.16

er·fọlg·ver·spre·chend, Er·fọlg ver·spre·chend PRZYM.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

der Me̱·ga-Er·folg pot.

er·fọl·gen <erfolgt, erfolgte, ist erfolgt> CZ. bez dop.

etwas efolgt (irgendwann/irgendwo) ≈ geschehen Daraufhin erfolgte ein lauter Knall.

Przykładowe zdania ze słowem Erfolg

der Weg zum Erfolg

Seine Mühen zeitigten Erfolg.

Erfolg im Beruf haben

seinen Erfolg voll auskosten

etwas als Erfolg buchen (etwas als Erfolg ansehen)

Der Erfolg ist ausgeblieben.

durchschlagenden Erfolg haben

ein wirtschaftlicher Erfolg/Misserfolg

viel Erfolg versprechend

ein beispielloser Erfolg

ein überraschender Erfolg

Erfolg versprechend/erfolgversprechend

beruflicher Aufstieg/Erfolg/Ehrgeiz

Widrige Umstände verhinderten seinen Erfolg.

unverdrossen an den Erfolg glauben

etwas ist von Erfolg gekrönt (etwas ist erfolgreich)

Der Erfolg hatte sie stimuliert.

etwas als einen Erfolg werten

etwas fruchtet zum Erfolg führen

von Erfolg gekrönt werden/sein (erfolgreich sein)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er entwickelte eine neue Art des Transports von Verwundeten und versuchte auch mit Erfolg die Arbeit der Ärzte auf dem Schlachtfeld zu verbessern.

de.wikipedia.org

Trotz ausgezeichneter Leistungen hatte die Pfalz Dr.I im Gegensatz zur Fokker Dr.I keinen Erfolg, vor allem wegen des unzuverlässigen Motors Siemens & Halske Sh.III.

de.wikipedia.org

Der bisherige Gildemeister übernahm die Führung eines bestens aufgestellten Vereins und konnte übergangslos an die Erfolge seines Vorgängers anknüpfen.

de.wikipedia.org

Mit diesem Erfolg sicherte er sich einen Fixstartplatz im Weltcup und stieg in den italienischen A-Kader auf.

de.wikipedia.org

Sein Team konnte nicht mehr an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen.

de.wikipedia.org

Er begründete akademische Preise, die den Erfolg seines Werks in den europäischen Akademien verlängerten.

de.wikipedia.org

Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Partei nahmen als unabhängige Kandidaten an den Parlamentswahlen 1989 teil und errangen große Erfolge.

de.wikipedia.org

In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.

de.wikipedia.org

Auf die Dauer aber war das kein Erfolg und zu teuer, wohl auch technisch zu wenig variabel.

de.wikipedia.org