Definicje „Hürde“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Hụ̈r·de <-, -n>

1.

etwas, das das Erreichen eines Vorhabens oder Ziels behindert und erschwert

Bis sie ihr Vorhaben verwirklicht haben, müssen sie noch eine Menge Hürden überwinden.

Mit dieser Genehmigung haben wir die letzte Hürde genommen.

2. SPORT

eines der Hindernisse, die bei bestimmten Laufwettbewerben übersprungen werden müssen

Der Läufer ist an einer Hürde gestürzt.

die Hụr·de <-, -n> (mittelalterlicher hölzerner und überdachter Wehrgang auf Burg- oder Stadtmauern)

Przykładowe zdania ze słowem Hürde

Der Läufer ist an einer Hürde gestürzt.

Ohne Schwierigkeiten nahm der Reiter die letzte Hürde.

Mit dieser Genehmigung haben wir die letzte Hürde genommen.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese verfehlten wegen der Vier-Prozent-Hürde den Einzug ins Parlament.

de.wikipedia.org

Über 400 Meter Hürden kam sie problemlos ins Finale.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org

Es gilt eine generelle Drei-Prozent-Hürde, die bei Parteien, die Minderheiten vertreten, welche im entsprechenden Gebiet maximal 15 % der Bevölkerung stellen, auf 0,7 Prozent sinkt.

de.wikipedia.org

Es reichte also aus, in nur einem der Wahlgebiete diese Hürde zu nehmen, um im Abgeordnetenhaus vertreten zu sein.

de.wikipedia.org

Mit 813,60 Punkten gelang es Despatie als erster Wasserspringer bei einer Weltmeisterschaft die magische Hürde von 800 Punkten zu überwinden.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die weitere Hürde gegenüber der Einzelvertretung, die durch das Vieraugenprinzip entsteht.

de.wikipedia.org

Parteien von ethnischen Minderheiten müssen die 5-Prozent-Hürde nicht überschreiten, um einen Sitz im Parlament zu erreichen.

de.wikipedia.org

1981 wurde er sowjetischer Meister über 110 m Hürden im Freien, 1980 über 60 m Hürden in der Halle.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte sie bei Ozeanienmeisterschaften drei Silbermedaillen über 100 m, 100 m Hürden (jeweils 1998) und im Weitsprung (1996) gewinnen.

de.wikipedia.org