Definicje „Irritation“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ir·ri·ta·ti·o̱n <-, -en>

1.

podn. ≈ Verstörung der Zustand, dass jd verwirrt und erregt ist und/oder sich ärgert

Die Irritation des Publikums war deutlich spürbar.

2. MED.

Reizung

Ihre Haut wies Irritationen auf.

Przykładowe zdania ze słowem Irritation

Die Irritation des Publikums war deutlich spürbar.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da er dem Direktor zum Verwechseln ähnlich sieht, entstehen erhebliche Irritationen.

de.wikipedia.org

Die Irritation und Reibung, die dadurch entsteht, zur produktiven Kraft werden lassen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum stehen Irritationen und Aktionen, die über eine gewisse Zeit die Aufmerksamkeit auf alltägliche Phänomene fokussieren.

de.wikipedia.org

Der Milchsaft ruft Irritationen der Haut und der Schleimhäute hervor.

de.wikipedia.org

Allerdings werden diese heute auch nicht mehr intern kommuniziert, was bei einigen Eckisten zu Irritationen führt (siehe Kritik).

de.wikipedia.org

Es ist nicht die einzige Irritation, die der Charakter des fiktiven Gitarristen beim Zuschauer hinterlässt.

de.wikipedia.org

Den Kegeln ist ein farbiges graphisches Raster unterlegt, das die physikalisch bedingten Verzerrungen verstärkt und gewollt zu Irritationen führt.

de.wikipedia.org

Die Irritationen, die durch Nicht-Entscheidungen und Nicht-Handeln der Verantwortlichen entstanden, hatten zur Folge, dass jeder auf Entscheidungen anderer Dienststellen wartete oder diese verschob.

de.wikipedia.org

Diesen Modellen ist gemein, dass sie davon ausgehen, dass der interkulturelle Austauschprozess zunächst für Irritationen sorgt und auf Ablehnung stößt.

de.wikipedia.org

Dort können Systeme ausdrücklich nur interne, strukturdeterminierte Irritationen als Informationen verarbeiten und es ist unmöglich, dass ein System seine Umwelt in keiner Weise ursächlich beeinflusst.

de.wikipedia.org