Definicje „abwandeln“ w Słownik ortografii niemieckiej

ạb·wan·deln <wandelst ab, wandelte ab, hat abgewandelt> CZ. z dop.

jd wandelt etwas ab (in Teilen verändern)

Das neue Modell ist nur eine leicht abgewandelte Version des Vorgängers.

▶ Abwandelung/Abwandlung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denkbar ist auch, dass dieses Verhalten sowohl bei der Abwehr von Rivalen als auch – abgewandelt – als Balzritual auftritt.

de.wikipedia.org

Zwar wurden die Todesurteile später abgewandelt, doch für Jahrhunderte wussten Juden, was ihnen drohte, wenn sie sich in dieser Provinz ansiedelten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit ist der Name mehrfach bis zur heutigen Form abgewandelt worden.

de.wikipedia.org

Die Grundform darf in 9 definierten Varianten selbstständig abgewandelt/ergänzt werden, dann jedoch nicht bei offiziellen Anlässen getragen werden.

de.wikipedia.org

Überliefert ist eine altfranzösische Fassung des Vaterunsers, die das Gebet im Sinne der amalrikanischen Theologie abwandelt.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Ommatidien kann in anderen Gruppen der Gliederfüßer sekundär abgewandelt oder vereinfacht sein.

de.wikipedia.org

Seit der Wende zum 16. Jahrhundert wurden Formen der Renaissance von allen europäischen Ländern aufgenommen und ihren Überlieferungen entsprechend abgewandelt.

de.wikipedia.org

Bei der Karibikmeisterschaft 2005 wurde der Modus abgewandelt.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde die Motor-Theorie etwas abgewandelt, um z. B. Kontexteffekte bei der Sprachwahrnehmung erklären zu können.

de.wikipedia.org

Daneben wurden sufistische Literatur und Epen rezipiert und abgewandelt sowie Herrscherchroniken erstellt.

de.wikipedia.org