Definicje „adaptieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

ad·ap·ti̱e̱·ren <adaptierst, adaptierte, hat adaptiert> CZ. z dop.

1. BIOL.

anpassen

2.

jd adaptiert etwas

LIT., TEATR ein literarisches Werk umarbeiten

3. austr.

eine Wohnung oder ein Haus für einen bestimmten Zweck einrichten und daran anpassen

eine frisch adaptierte 2-Zimmer-Wohnung

eine Villa als Museum adaptieren

Przykładowe zdania ze słowem adaptieren

eine Villa als Museum adaptieren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Jahr 2018 wurde sie als britisch-kanadische Animationsserie adaptiert.

de.wikipedia.org

Dies kann wiederum darauf zurückzuführen sein, dass der Stoff des Veilchenschwanks von anderen Dichtern adaptiert und vorgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Derselbe Stoff wurde bereits 1922 als Stummfilm adaptiert.

de.wikipedia.org

Der Beweis lässt sich ebenfalls für ein lediglich aufzählbares Axiomensystem adaptieren.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist die Ernährungsweise an das Beuterepertoire des jeweiligen Habitats und an jährliche Fluktuationen durch Nagerwanderungen und Vogelzug adaptiert.

de.wikipedia.org

2010 wurde sie als Anime-Fernsehserie adaptiert, die auch international als Zakuro veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Das visuelle System adaptiert optimierend an eine bestimmte Umfeldleuchtdichte.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde auch als drei Manga-Serien umgesetzt und für Videospiele und Romane adaptiert.

de.wikipedia.org

Die Gourmet-Serie wurde als Animeserie adaptiert und später durch einen zweiten Manga und Anime fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Jedoch adaptierte er in seinen Werken bereits früh Elemente des italienischen Manierismus.

de.wikipedia.org