Definicje „auferlegen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . a̱u̱f·er·le·gen <erlegst auf, erlegte auf, hat auferlegt> CZ. z dop.

jd erlegt jdm etwas auf (zu etwas verpflichten)

jemandem eine Strafe auferlegen

Man erlegte ihm auf, sich regelmäßig bei der Polizei zu melden.

II . a̱u̱f·er·le·gen <erlegst auf, erlegte auf, hat auferlegt> CZ. z 'sich'

jd erlegt sich etwas auf (sich selbst abverlangen)

sich Disziplin/Enthaltsamkeit auferlegen

Przykładowe zdania ze słowem auferlegen

jemandem eine Strafe auferlegen

sich Disziplin/Enthaltsamkeit auferlegen

jemandem Restriktionen auferlegen

jd überbindet jdm etwas CH jdm etwas auferlegen oder übertragen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem LKW-Fahrer wurden zwei Drittel des Schadens auferlegt.

de.wikipedia.org

Das Tragen eines Hidschābs sei von Gott auferlegt, daher dürfe sich niemand dagegen aussprechen.

de.wikipedia.org

Im entsprechenden Gesetzesentwurf werden den Fernmeldedienstanbieterinnen einzig Transparenzpflichten in Bezug auf die Bearbeitung der von ihnen übermittelten Informationen (Netzneutralität) und die Qualität ihrer Dienste auferlegt.

de.wikipedia.org

Sie protestierten gegen die ihnen auferlegten, zu hohen Steuern und die Politik der Zentralisierung.

de.wikipedia.org

Als Dienstpflicht wurde den Kolonisten die Beräumung und Freihaltung eines Abschnitts des Knüppelgrabens auferlegt, über den das Wasser aus dem Thurbruch abgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die Lokalfürsten, Daimyōs, kontrollierten sie, indem sie ihnen regelmäßige Aufwartungspflichten in der Hauptstadt auferlegten und ein paralleles Verwaltungssystem zur Seite stellten.

de.wikipedia.org

933) wurde sogar eine völlige Übereinstimmung zwischen göttlicher Verpflichtung und menschlicher Handlungsfähigkeit postuliert: „Gott hat den Menschen nur das auferlegt, was sie leisten können.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1553 kam er wegen Verkaufs von Schmähliedern nochmals in den Turm, es wurden ihm „acht Tage Thurmstrafe mit dem Leib zu verbringen auferlegt“.

de.wikipedia.org

Wenn also kein Fisch gegessen würde, sollen die Missionare ermächtigt werden, den Fastenden eine fromme Arbeit aufzuerlegen.

de.wikipedia.org

Als Strafe wurde das Tragen des Judenhuts im Einzelfall auch nicht-jüdischen Personen auferlegt.

de.wikipedia.org