Definicje „fluchten“ w Słownik ortografii niemieckiej

flụch·ten CZ. z dop. BUD.

I . flụ̈ch·ten <flüchtest, flüchtete, ist/hat geflüchtet> CZ. bez dop. +sein

jd flüchtet vor jdm/etwas (vor jdm oder etwas weglaufen; sich in Sicherheit bringen)

Alle flüchteten, als der Sturm losbrach.

Es ist niemand mehr da, alle Bewohner sind geflüchtet.

vor dem Terror im Land flüchten

Sie sind zu Verwandten ins Ausland geflüchtet.

II . flụ̈ch·ten <flüchtest, flüchtete, ist/hat geflüchtet> CZ. z 'sich' +haben

jd flüchtet sich irgendwohin (seine Zuflucht in etwas suchen)

Das Tier hat sich in seine Höhle geflüchtet.

sich in Tagträume flüchten

flu̱·chen CZ. bez dop.

jd flucht (Flüche2 ausstoßen)

über/auf jemanden fürchterlich fluchen

Laut fluchend trottete er davon.

die Flụcht¹ <-> bez l.mn.

das Fliehen

die Flucht vor den Verfolgern

seine Flucht aus dem Gefängnis vorbereiten

Tausende befanden sich auf der Flucht.

auf der Flucht erschossen werden

die Flucht ergreifen (fliehen)

jemanden in die Flucht schlagen (jdn veranlassen zu fliehen)

die Flucht nach vorn antreten (etwas Gefährliches angreifen)

■ -fahrzeug, -gefahr, -plan, -reaktion, -verdacht, -versuch, -wagen

die Flụcht² <-, -en>

etwas, das in einer geraden Linie angeordnet ist

Die Häuser stehen in einer Flucht.

■ Häuser-, Zimmer-

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zahlreiche Osteuropäer nutzten die Zwischenlandung, um in den Westen zu flüchten.

de.wikipedia.org

Die Menschen, die in die Kirche geflüchtet waren, wurden ermordet und in der Kirche wurde großer Schaden angerichtet.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die After-Party von der Polizei aufgelöst, weswegen die Jugendlichen mit der Limousine vor den Ordnungskräften flüchten.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner flüchten sich dabei auf aufgetürmte Strohballen oder hinter Absperrungen.

de.wikipedia.org

Zunächst gewinnt ihre Angst Oberhand, sie möchte sich in die Romanze flüchten.

de.wikipedia.org

Die Täter, die ihn im Tiefschlaf mit einem Baseballschläger attackiert hatten, konnten zunächst unerkannt flüchten, wurden aber später von der Polizei gefasst.

de.wikipedia.org

Die restliche Truppen konnten die Umzingelung durchbrechen und ins Hinterland flüchten.

de.wikipedia.org

Während im Hintergrund italienische Flugzeuge abessinische Dörfer bombardieren, flüchten die Bewohner.

de.wikipedia.org

Die Einwohner flüchteten in die höher gelegenen Orte.

de.wikipedia.org

Bei Begegnungen mit Menschen flüchtet die Mulgaschlange für gewöhnlich, wehrt sich jedoch, wenn sie in die Enge getrieben wird.

de.wikipedia.org