Definicje „herrschend“ w Słownik ortografii niemieckiej

hẹrr·schend PRZYM. nieodm.

1.

regierend; mit viel Einfluss

die herrschende Schicht

2.

so, dass etwas in besonderem Maße vorhanden ist

die herrschende Ungerechtigkeit

die in dem Land herrschende Armut

hẹrr·schen <herrschst, herrschte, hat geherrscht> CZ. bez dop.

1.

jd herrscht (über jdn)

regieren oder Macht ausüben

allein herrschen

Ein König/ein Diktator herrscht über das Volk.

die in diesem Land herrschende Fürstenfamilie

Heutzutage herrscht nur das Geld.

2.

irgendwo herrscht etwas

spürbar oder vorhanden sein

Im Land herrscht eine große Dürre/Hungersnot.

Hier herrscht ein freundlicher Umgangston.

die dort herrschende Kälte

gegen den damals herrschenden Geschmack verstoßen

Przykładowe zdania ze słowem herrschend

im Weltall herrschend, den Kosmos betreffend

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter den dort herrschenden widrigen Bedingungen ist sowohl für Tiere als auch für Pflanzen ein Überleben kaum möglich.

de.wikipedia.org

Durch die zu dem Zeitpunkt herrschende schwere See wurde der Bug der Korvette jedoch gegen die Anchises geschleudert und zerquetsche das Boot.

de.wikipedia.org

Für die Herrschenden stellt sich die Frage, ob das so entstehende Anspruchsdenken eingedämmt werden kann.

de.wikipedia.org

Wie das erlaubte Risiko schließt sozial adäquates Verhalten nach herrschender Meinung bereits den Tatbestand aus.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung verdrängt § 266b StGB als spezielleres Gesetz den Betrug und die Untreue, sofern die Schädigung auf dem Missbrauch beruht.

de.wikipedia.org

Die neuen Konventsmitglieder schafften zunächst das immer noch herrschende Adelsprinzip ab und öffneten die Abtei nun auch für bürgerliche Mönche.

de.wikipedia.org

Es ist immer die Geschichte der Überlebenden und Herrschenden und von daher mit größtem Misstrauen zu betrachten.

de.wikipedia.org

Viehzüchter trieben Rinderherden über 1000 Kilometer zur Küste, um von den dort herrschenden hohen Preisen für Lebensmittel zu profitieren.

de.wikipedia.org

Während er vor 1933 den Nationalsozialismus noch scharf kritisiert hatte, wurde er später zu einem glühenden Verehrer der herrschenden Ideologie.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren ihre Freiräume aufgrund des herrschenden Weiblichkeitsideals gering.

de.wikipedia.org