Definicje „lastend“ w Słownik ortografii niemieckiej

lạs·tend PRZYM. podn.

lạs·ten CZ. bez dop. etwas lastet auf jdm/etwas C.

1.

etwas liegt als Last1 auf jdm oder etwas

Der Balken ist unentbehrlich, auf ihm lastet das gesamte Gewicht.

2.

etwas lastet auf jdm

etwas bedrückt jdn und macht ihm Sorgen

Die Erinnerungen an den Unfall lasten auf ihr.

3.

etwas lastet auf etwas C.

etwas ist noch nicht bezahlt

Auf dem Grundstück lasten Schulden.

4.

etwas lastet auf etwas C.

etwas bereitet Probleme und Schwierigkeiten

Eine unerträgliche Hitze lastete auf der Stadt.

Die Arbeitslosigkeit lastet auf der wirtschaftlichen Entwicklung.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen der ersteren ordnete er 1541 einen allgemeinen Bittgang an „um durch das Gebet die auf der deutschen Nation lastende Uneinigkeit abzuwenden“.

de.wikipedia.org

Der Querschnitt ist oval und er hat damit die optimale Form um den Druck der auf ihm lastenden Erdschichten abzuleiten.

de.wikipedia.org

1618 waren diese Hufen frei gewilligt worden, d. h. von den darauf lastenden bäuerlichen Abgaben befreit worden.

de.wikipedia.org

Die Kanzel am dritten Pilaster der Südseite des Kirchenschiffes hat eine ovale Grundform und ist in lastender horizontaler Gliederung mit Korb und Deckel gestaltet.

de.wikipedia.org

Das hochformatige Bild zeigt die Kirche unter einem lastenden, schwarzblauen Himmel im Gegenlicht; die Lichtquelle selbst ist nicht dargestellt.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die auf dem Erzstift lastenden Schulden weitgehend zu tilgen.

de.wikipedia.org

Mit kleiner werdender Wassersäule darüber nimmt der auf ihr lastende hydrostatische Druck ab.

de.wikipedia.org

Vom Gesamtvermögen (etwa einer Erbschaft) werden die hierauf lastenden Schulden (Nachlassverbindlichkeiten) abgezogen, sodass für die Ermittlung des Besteuerungswerts das Reinvermögen übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Der auf der Flüssigkeit im Innenohr lastende Liquordruck führt zu einer Bewegungsbehinderung der Steigbügelfußplatte.

de.wikipedia.org

Zweck der Hohlraumkonstruktion war es, das auf dem Bogen lastende Gewicht zu reduzieren und Baumaterial einzusparen.

de.wikipedia.org