Definicje „schicken“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . schị·cken <schickst, schickte, hat geschickt> CZ. z lub bez dop.

jd schickt (nach jdm/etwas) (jdn zu bestimmten Diensten o.Ä. holen lassen)

Wir haben den Nachbarn nach einem Arzt geschickt.

Er hat nach einem Krankenwagen geschickt.

II . schị·cken <schickst, schickte, hat geschickt> CZ. z dop.

1.

jd schickt (jdm) etwas

(per Post) senden

Ich habe ihr einen Brief geschickt.

2.

jd schickt jdn irgendwohin

jdm auftragen, irgendwohin zu gehen

Sie hat das Kind in die Schule geschickt.

III . schị·cken <schickst, schickte, hat geschickt> CZ. z 'sich'

1.

etwas schickt sich

sich gehören

Es schickt sich nicht, so etwas zu sagen.

2.

jd schickt sich

poł. niem. beeilen

Ich musste mich ziemlich schicken, um nicht zu spät zu kommen.

schịck, chịc PRZYM.

(franc.)

modisch elegant

der Schịck, der Chic <-(e)s> bez l.mn. ≈ Eleganz

modische Eleganz in der Kleidung

Alle bewunderten den unauffälligen Schick ihrer Kleidung.

Przykładowe zdania ze słowem schicken

etwas mit Feldpost schicken

eine Postsendung unfrei schicken

jemandem ein Fax schicken

per Post/Einschreiben schicken

einen Boten beauftragen/schicken

als Nachnahme schicken

etwas über den Äther schicken (etwas über Radio senden)

jemanden in den April schicken

jemanden in die Wüste schicken pot. (jdn aus seinem Amt entlassen)

eine Sendung mit Luftfracht schicken

Bitte schicken Sie mir Letzteres.

etwas mit der Paketpost schicken

den Gegner auf die Bretter schicken

jdn auf eine andere Schule schicken

jd sendet etwas ein ≈ einschicken irgendwohin schicken

einen Gruß aus der Ferne schicken

jdn mit einem Auftrag irgendwohin schicken

POLIT. (auf gerichtlichen Beschluss) außer Landes schicken

jdn wieder an den Ausgangspunkt schicken

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem er alle kleineren Aufgaben gelöst hat, wird er zum Hohepriester des Tempels geschickt.

de.wikipedia.org

Sie wurden geschickt, um den Einfall der Franzosen auf die Insel aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1477 wurde er in Verwaltungsangelegenheiten nach Geldern geschickt.

de.wikipedia.org

Diese verkleidet die beiden als Pagen und schickt sie zum Wachwechsel in den Thronsaal.

de.wikipedia.org

Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.

de.wikipedia.org

Mehrfach wurde er mit Spezialaufträgen an die Front geschickt.

de.wikipedia.org

Siegesgewiss schickte er seine erschöpften Männer in die Schlacht.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Mannschaften, die jeweils aus sechs Fahrern bestanden, wurden einzeln auf die Reise geschickt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines intellektuellen Hintergrunds wurde er während der Kulturrevolution als Arbeiter in ein ländliches Gebiet geschickt.

de.wikipedia.org

Ein Regenbogen und drei Hirsche mit dem Spruch „Die Bedeutung macht beglückt/Die Stellung macht es, daß sichs schickt“ sind in der Nordwestecke dargestellt.

de.wikipedia.org