Definicje „schwimmen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . schwịm·men <schwimmst, schwamm, hat/ist geschwommen> CZ. bez dop.

1.

jd/ein Tier schwimmt

+haben o sein sich in einer bestimmten Körperhaltung mit bestimmten Bewegungen im Wasser fortbewegen

Ich schwimme gerne.

Sie schwimmt auf dem Rücken.

Fische schwimmen im Aquarium.

Auf dem See schwimmt ein Schwan.

2.

jd schwimmt irgendwohin

+sein an einen Ort schwimmen I.1

Ich bin ans andere Ufer geschwommen.

3.

etwas schwimmt irgendwo

+haben o sein auf der Oberfläche treiben

Auf der Wasseroberfläche schwammen unzählige Blätter.

4.

etwas schwimmt

+haben o sein sehr nass sein

Was hast du denn gemacht, dass die ganze Küche schwimmt?

5.

jd schwimmt in etwas C.

+sein sehr viel von etwas besitzen

Sie schwimmt förmlich im Geld.

II . schwịm·men <schwimmst, schwamm, hat/ist geschwommen> CZ. z lub bez dop.

jd schwimmt (etwas) +haben o sein in einem Sportwettkampf schwimmen I.1

Sie hat/ist diese Strecke in neuer Weltrekordzeit geschwommen.

Er schwimmt morgen im Finale.

ins Schwimmen geraten pot. (unsicher werden)

das Schwịm·men <-s>

brụst·schwim·men, Brụst schwim·men CZ. bez dop.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.14

Sie will gern brustschwimmen/Brust schwimmen.

Getrenntschreibung → R 4.14

er schwimmt Brust, ist Brust geschwommen

del·fi̱n·schwim·men, del·phi̱n·schwim·men, Del·fi̱n schwim·men, Del·phi̱n schwim·men CZ. bez dop.

rụ̈·cken·schwim·men, Rụ̈·cken schwim·men CZ. bez dop. meist nur im Inf.

in dem Stil schwimmen, bei dem man mit dem Rücken auf dem Wasser liegt

Er kann gut rückenschwimmen/Rücken schwimmen.

Sie lernt gerade rückenschwimmen/das Rückenschwimmen.

Sie schwimmt gerne Rücken.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.14, 4.1

Przykładowe zdania ze słowem schwimmen

durch den Fluss schwimmen

Fische schwimmen im Aquarium.

fünfzehn Minuten ununterbrochen schwimmen

Im Aquarium schwimmen Fische.

Du gehst wenig schwimmen.

mit dem Strom schwimmen (sich der herrschenden Meinung anpassen)

Er lehrt ihn schwimmen.

ins Schwimmen geraten pot. (unsicher werden)

mit Flossen schwimmen/tauchen

im Geld schwimmen pot. (viel Geld haben)

Sie geht abends zum Schwimmen.

Auf der Suppe schwimmen Fettaugen.

Hier können Sie ungefährdet schwimmen.

gegen/wider den Strom schwimmen (sich nicht der herrschenden Meinung anpassen)

mit kräftigen Zügen rudern/schwimmen

Ich habe keine Lust zum Schwimmen.

jd, der Schwimmen als Sport betreibt

Er hat beim Schwimmen Wasser geschluckt.

Beim Schwimmen schluckt man manchmal Wasser.

eine Disziplin beim Ringen und Schwimmen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am nächsten Morgen schwammen ihre Lebern auf der Oberfläche des nahegelegenen Lochs.

de.wikipedia.org

Schwimmen, Wasserski und Bootfahren sind beliebte Aktivitäten auf dem See.

de.wikipedia.org

Eisgang ist das Schwimmen von Treibeis auf Gewässern.

de.wikipedia.org

Sie wurde früh an den Wassersport herangeführt, lernte mit 2 Jahren Schwimmen und mit 7 Jahren Turmspringen.

de.wikipedia.org

Flucht aus dem Alltag gelingt ihr nur beim Schwimmen.

de.wikipedia.org

So können die beiden entkommen und ans Ufer schwimmen.

de.wikipedia.org

Albanische Sportler nehmen seitdem meist an Wettbewerben wie Schwimmen, Leichtathletik, Gewichtheben, Schießen und Ringen teil.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur ersten Austragung 2018 werden jedoch keine Wettbewerbe im Golf und Schwimmen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Währenddessen wurden die Abteilungen Schwimmen und Volleyball eingeführt.

de.wikipedia.org

Er schwimmt dabei im rechten Winkel zur Felsoberfläche und weidet mit seinem endständigen Maul das Pflanzenmaterial ab.

de.wikipedia.org