Definicje „unpassend“ w Słownik ortografii niemieckiej

ụn·pas·send PRZYM.

1. pej.

so, dass etwas (in einer Situation) nicht angebracht ist

eine unpassende Bemerkung machen

etwas im unpassendsten Moment tun

2.

ungünstig

Er besucht mich immer im unpassenden Augenblick.

3.

(für etwas) nicht geeignet oder angemessen

für einen Ausflug in die Berge unpassend gekleidet sein

Przykładowe zdania ze słowem unpassend

(im Benehmen) für einen Erwachsenen unpassend, albern, unreif

jd kommt irgendwohin, was als lästig, als unpassend empfunden wird

für einen Ausflug in die Berge unpassend gekleidet sein

so, dass es in einer bestimmten Umgebung unpassend und unangemessen ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die darin enthaltene Verherrlichung des Krieges wurde als für ein Kirchengebäude unpassend angesehen.

de.wikipedia.org

Als die Polizei eintrifft, stellt sie den Frauen sehr unpassend erscheinende Fragen.

de.wikipedia.org

Diese werden dann ebenfalls mit möglichst noch unpassenderen Namen getauft.

de.wikipedia.org

Allgemein wurde das Gesetz als völlig unpassend angesehen.

de.wikipedia.org

Die CD einer Rockband von einem Jazz-spezialisierten Vertrieb vertreiben zu lassen wäre beispielsweise eine unpassende Wahl.

de.wikipedia.org

LaTeX verwendet auch automatisch Ligaturen, die allerdings in deutschen Texten oft unpassend sind und dann eigens unterdrückt werden müssen.

de.wikipedia.org

Militärische oder politische Prominente sind unpassend, außer sie sind seit mindestens 100 Jahren tot.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen von Tapferkeit zu sprechen wäre unpassend oder nur bedingt richtig.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bedeutung des Namens wurde für die neue Stadt als unpassend erachtet.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es „keine unpassenden oder trivialen Materialien“.

de.wikipedia.org