Definicje „Aspekt“ w Słownik ortografii niemieckiej

der As·pẹkt <-(e)s, -e>

1. podn.

Gesichtspunkt

etwas unter einem anderen Aspekt sehen

■ Neben-, Teil-

2. JĘZ.

eine grammatische Kategorie des Verbs

der vollendete/unvollendete Aspekt

die Bedeutung des Aspekts in der russischen Sprache

■ -homonym, -korrelation, -paar, -sprache

Przykładowe zdania ze słowem Aspekt

der vollendete/unvollendete Aspekt

Aspekt der geschichtlichen Entwicklung einer Sprache

etwas unter einem anderen Aspekt sehen

Dieser Aspekt ist von sekundärer Bedeutung.

Einkommen unter dem Aspekt der Kaufkraft

Dieser Aspekt ist irrelevant für unser Thema.

Ich hatte auf diesen Aspekt besonders hingewiesen.

Radrennfahrer unter dem Aspekt seiner besonderen Fähigkeiten im Zeitfahren

ein Kalenderjahr unter dem Aspekt der wirtschaftlichen Aktivität und vor allem der Gewinne

ein Aspekt (in einer Planung), der ungewiss1 ist

das menschliche Leben unter dem Aspekt des finanziellen Abgesichertseins und des ökonomischen Auskommens

Aspekt des Internets, dass jeder Nutzer Inhalte veröffentlichen kann

≈ Sprachnorm ↔ Regel Auswahl aus möglichen sprachlichen Regeln unter dem Aspekt eingespielter oder auch verordneter Konventionen der schriftlichen und mündlichen Gebräuchlichkeit

Aspekt einer Sache, einer Aktivität, der suchterzeugend sein kann

derjenige Aspekt, in dem zwei Dinge oder Sachverhalte vergleichbar sind oder übereinstimmen

staatliche Überwachung des Finanzmarktes unter dem Aspekt der Einhaltung von Bestimmungen

die Art, psychologische Faktoren unter dem Aspekt ihrer sozialen Bedingtheit zu betrachten

die Zusammensetzung einer Gruppe von Menschen unter dem Aspekt ihres Lebensalters

die allgemeine Lage, die (vor allem unter einem bestimmten Aspekt) irgendwo herrscht

Mangel an Schnee (unter dem Aspekt der Ausübung von Wintersportarten)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist ein Fahrzeugfolgemodell, das physische und psychologische Aspekte der Fahrer berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Auch das Eherecht berücksichtigte vor allem die materiellen Aspekte der Ehe.

de.wikipedia.org

Auf den Samentüten wurden verschiedene Aspekte der Biopiraterie dargestellt.

de.wikipedia.org

In seinen Darstellungen des Menschen werden ebenso nur einzelne Aspekte gezeigt, wie Kopf und Hände oder Haar seiner aus dem Dunkel hervortretenden Porträts.

de.wikipedia.org

Ihre Songs beinhalten außer expliziten Äußerungen zur politischen und gesellschaftlichen Lage mitunter auch eher lyrische Aspekte.

de.wikipedia.org

Mit den Ergebnissen der bisherigen Forschung können noch nicht alle Aspekte der Erscheinung erklärt werden.

de.wikipedia.org

Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.

de.wikipedia.org

Auch modische Aspekte halfen seit dieser Zeit einer zunehmenden Akzeptanz der Sonnenbrille in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1980 wurden vermehrt molekulare Aspekte biologischer Energieflüsse im Rahmen der Bioenergetik untersucht.

de.wikipedia.org

Diese wenigen Bilder waren aber nur ein Aspekt von sehr vielen Teilen der Dekoration.

de.wikipedia.org