Definicje „Außentexten“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱s·tex·ten <textest aus, textete aus, hat ausgetextet> CZ. z dop. jd textet etwas aus Jargon

mit Text füllen

Die Seite darf nicht leer bleiben; sie muss ausgetextet werden.

be·tẹx·ten CZ. z dop.

ver·tẹx·ten CZ. z dop.

a̱u̱s·sen·den <sendest aus, sendete aus, hat ausgesendet> CZ. z dop.

1.

jd/etwas sendet etwas aus

etwas ausstrahlen

Signale/Strahlen aussenden

2.

jd sendet jdn aus

jdn mit einem Auftrag irgendwohin schicken

einen Boten aussenden

▶ Aussendung

a̱u̱s·stat·ten <stattest aus, stattete aus, hat ausgestattet> CZ. z dop.

jd stattet jdn/etwas mit etwas C. aus (mit etwas versehen)

ein modern ausgestattetes Büro

die Kinder mit dem nötigen Wissen ausstatten

▶ Ausstattung

I . a̱u̱s·set·zen <setzt aus, setzte aus, hat ausgesetzt> CZ. z lub bez dop. jd setzt jdn/ein Tier aus

1.

wegbringen und sich selbst überlassen

ein Kind/ein Haustier aussetzen

ein gefangenes Wildtier (wieder) aussetzen

2.

jd setzt jdn/etwas einer Sache aus

einem Einfluss unterwerfen

seine Haut der Sonne aussetzen

den Einflüssen der Umwelt ausgesetzt sein

jemanden/sich einem Verdacht aussetzen

3.

jd setzt etwas aus

in Aussicht stellen

eine Belohnung aussetzen

4.

bemängeln

jd setzt etwas an jdm/etwas C. aus

kritisieren

an jemandem/einer Sache etwas/nichts auszusetzen haben

Was hast du daran auszusetzen?

5.

jd setzt aus

unterbrechen

beim Spiel (eine Runde) aussetzen

die Diät aussetzen

II . a̱u̱s·set·zen <setzt aus, setzte aus, hat ausgesetzt> CZ. bez dop.

etwas setzt aus (unvermittelt stillstehen)

Die Atmung/der Motor/der Lärm setzte plötzlich aus.

zu̱·tex·ten CZ. z dop. pot.

wortreich auf jdn einreden

a̱u̱s·schrei·ten CZ. bez dop. podn.

a̱u̱s·schel·ten CZ. z dop.