Definicje „aufbauen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱f·bau·en <baust auf, baute auf, hat aufgebaut> CZ. z dop.

1.

jd baut etwas auf

aufstellen

ein Zelt aufbauen

2.

jd baut etwas auf

die Entwicklung von etwas fördern und gestalten

Sein Vater hat das Unternehmen aufgebaut.

Der Trainer hat den jungen Athleten vorsichtig aufgebaut.

3.

jd baut jdn auf

Mut zusprechen

Nach der Niederlage musste sie ihren Mann wieder aufbauen.

Przykładowe zdania ze słowem aufbauen

ein Zelt aufbauen

einen Rahmen aufbauen/komplettieren

den Gabentisch aufbauen

eine Pferdezucht haben/aufbauen

ein Gebäude teilweise wieder aufbauen

ein Unternehmen aufbauen/gründen/leiten

ein Zelt abbauen/aufbauen/beheizen

Kulissen aufbauen/entwerfen/schieben/umbauen

etwas in bestimmter Weise aufbauen oder arrangieren

(sich) über viele Jahre ein Feindbild aufbauen

Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen.

ein Beziehungsnetzwerk aufbauen/unterhalten Das Hochschulwissen nutzt die smarte Frau nun geschickt als Türöffner: Für Bayer-Leverkusen netzwerkt Heidemann im Reich der Mitte.

eine Abteilung aufbauen/leiten/mit einer anderen Abteilung zusammenlegen

die Grundlage, auf der man etwas aufbauen kann

für einen chemischen Versuch Kolben und Röhren aufbauen

Nach der Niederlage musste sie ihren Mann wieder aufbauen.

das für einen Kunden nach dessen Wünschen durchgeführte Aufbauen eines (hochwertigen) Rennrades oder Mountainbikes aus den einzelnen Bestandteilen wie Rahmen, Sattel usw.

das gezielte Aufbauen von Muskulatur durch Krafttraining an speziellen Geräten, in Verbindung mit spezieller Ernährung u.Ä.

etwas wieder so aufbauen oder reparieren, wie es vorher war

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eigene Fraktionen aufzubauen ist nicht möglich, allerdings kann man sich mit anderen Staaten direkt verbünden.

de.wikipedia.org

1947 wurde die stark zerstörte Schule wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.

de.wikipedia.org

Erst nach der Wende wurde die Junkerei wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Sie waren aus zwei Parabelträgern und Fachwerkverbindungen aus Schweißeisen aufgebaut.

de.wikipedia.org

Zum anderen dadurch, dass viele Komponenten neu oder nach intensiver Renovierung neu aufgebaut werden mussten.

de.wikipedia.org

Beim Erdbeben 1693 wurde die Stadt zerstört und danach wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1962 brannte die Baude aus, sie konnte danach jedoch wieder aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Daran schloss sich seine Initiative, für dieses Monitoring der Erdrotation und auch zur geophysikalischen Forschung ein weltweites Netz von Messstationen aufzubauen.

de.wikipedia.org

1626 wurde die Burg im dreißigjährigen Krieg zerstört und hiernach wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org