Definicje „Bauens“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ba̱u̱·en <baust, er baute, hat gebaut> CZ. z dop. jd baut etwas

1.

ein Gebäude oder eine Straße errichten

Die Regierung lässt eine neue Autobahn bauen.

2. ≈ fertigen

einen technischen Gegenstand nach einem Entwurf ausführen

Die Firma baut Maschinen für die Verpackungsindustrie.

II . ba̱u̱·en <baust, er baute, hat gebaut> CZ. bez dop.

jd baut (an etwas C.) (ein Haus errichten (lassen))

Wir müssen ziemlich sparen, weil wir bauen.

An diesem Bürokomplex wird schon seit letztem Jahr gebaut.

man kann auf ... bauen pot. (man kann sich auf ... verlassen)

der Ba̱u̱·zins

die Ba̱u̱m·nuss <-, Baumnüsse> CH

Walnuss

das Ba̱u̱·er² <-s, -> ≈ Vogelkäfig

Der Vogel sitzt im Bauer.

■ Vogel-

ba̱u̱·men CZ. bez dop.

auf einen Baum fliehen

bä̱u̱·men CZ. z 'sich'

sich aufbäumen

ba̱u̱·nah PRZYM.

das Ba̱u̱m·haus <-es, Baumhäuser>

eine Konstruktion mit Boden, Wänden und Dach, die in den Ästen eines Baumes gebaut wurde

die Kinder spielen im Baumhaus

die [o. der] Bạn·se <-, -n [o. -s, -e]> nordd

Lagerraum in einer Scheune

der Ba̱·nus <-, -> przest.

Ban