Definicje „Kurbel“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Kụr·bel <-, -n>

1.

ein Hebel zum Drehen, mit dem man die Position von etwas verändern kann

Die Fenster vieler Autos werden nicht mehr mit einer Kurbel, sondern elektrisch geöffnet und geschlossen.

die Kurbel einer alten Kaffeemühle drehen

2.

eines der beiden Bauteile eines Fahrrads, welche das Tretlager mit den Pedalen verbinden

I . kụr·beln <kurbelst, kurbelte, hat gekurbelt> CZ. z dop.

jd kurbelt etwas (irgendwohin) (etwas mit einer Kurbel bewegen)

Wenn es euch auf dem Rücksitz zieht, kurbele ich das Fenster wieder hoch.

II . kụr·beln <kurbelst, kurbelte, hat gekurbelt> CZ. bez dop.

jd kurbelt (eine Kurbel drehen)

Sie kurbelte, bis ihr der Arm weh tat.

Er musste sehr kurbeln, bis er in die Parklücke kam.

Przykładowe zdania ze słowem Kurbel

■ -heber, -kurbel, Seiten-

die Kurbel einer alten Kaffeemühle drehen

eine mit der Hand zu bedienende Kurbel

ein mit einer Kurbel betriebenes orgelähnliches (fahrbares) Musikinstrument

(Radsport:) Kurbel 2, welche die Tretleistung des Fahrers misst, wobei die gemessenen Werte elektronisch ausgewertet werden

Getriebe, das durch eine Kurbel eine Hin-und-Her-Bewegung in eine Kreisbewegung übersetzt

Die Fenster vieler Autos werden nicht mehr mit einer Kurbel, sondern elektrisch geöffnet und geschlossen.

ein Gerät, das von einer Kurbel oder einem Motor angetrieben wird und mit dem man schwere Gegenstände mit Hilfe eines Seils heben kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit einer längeren Kurbel können also größere Zugkräfte erreicht werden.

de.wikipedia.org

Als Handkurbel oder Leier bezeichnet man die Kurbel als Bedienelement.

de.wikipedia.org

Manchmal ist die rechte Kurbel einige Millimeter weiter vom Rahmen entfernt, z. B. um Platz für einen Kettenschutzkasten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Das Geschütz verfügte über fünf Rohre, die sich bei der Schussabgabe um eine Achse drehten – dazu musste rechts am Verschluss eine Kurbel betätigt werden.

de.wikipedia.org

Die gebremsten Wagen waren mit einer Handspindelbremse ausgestattet, deren Kurbel sich im seitlich an den offenen Bremsersitz anschloss.

de.wikipedia.org

An den Maschinen waren Werkzeughalter angebracht, die über Kurbeln bewegt werden konnten und so deutlich genauere Werkstücke erlaubten.

de.wikipedia.org

Bei späteren Modellen war ein freies Schwenken möglich, ein genaues Zielen wurde jedoch durch das beständige Kurbeln des Schützen verhindert.

de.wikipedia.org

Allerdings benötigte man wieder einen Gehilfen zum Bedienen der Kurbel.

de.wikipedia.org

Drei Pleuelstangen greifen an einer gemeinsamen Kurbel an und sind direkt mit Kolbenbolzen der Zylinder verbunden.

de.wikipedia.org

Die Kurbel wird an einer Klauenkupplung teils mit Freilauf an der Kurbelwelle oder der Getriebehauptwelle angesetzt.

de.wikipedia.org