Definicje „Papptürchen“ w Słownik ortografii niemieckiej

das Fi·gü̱r·chen <-s, ->

Dim. von Figur

Zobacz też Figur

die Fi·gu̱r <-, -en> (łac.)

1. ≈ Statur

Gestalt; Körperform

eine drahtige/kräftige/rundliche/schlanke/sportliche stämmige Figur

■ Ideal-

2. pej.

pot. ≈ Gestalt zwielichtige Person

Was sind denn das für Figuren, die sich so etwas ausdenken?

Seltsame Figuren schlichen durch die dunklen Straßen.

3.

eine (bedeutende) Persönlichkeit

eine bedeutende Figur der Geschichte

■ Identifikations-, Leit-, Vater-

4. SZT.

ein Charakter in einem Roman oder einem Drama

die Figuren in einem Film/Roman/Theaterstück

die Figur des Hamlet darstellen/verkörpern

■ Märchen-, Roman-

5.

eine (künstlerisch gestaltete) plastische Nachbildung eines Menschen oder eines Tieres

Die kleine griechische Figur stellt den Liebesgott Amor dar.

die Figur eines kleinen Elefanten aus Porzellan

■ Gips-, Porzellan-, Wachs-

6. ≈ Spielfigur

die Figuren auf einem Schachbrett

7. SPORT

eine Folge von (tänzerischen) Bewegungen

eine schwierige Figur beim Eiskunstlauf

eine gute/schlechte Figur bei etwas machen pot. (einen guten/schlechten Eindruck bei etwas machen)

der Pạpp·tel·ler <-s, ->

Teller aus Pappe

der Pạpp·be·cher

das Pạpp·ma·schee, das Pạpp·ma·ché <-s, -s>

formbare Masse aus mit Leim oder Stärke und Wasser vermischtem Altpapier

eine Figur aus Pappmaschee basteln

der Pạpp·kar·ton <-s, -s>

1. bez l.mn.

Pappe als Material

zum Basteln Pappkarton verwenden

2.

(größerer) Behälter aus Pappe

die Gläser in einen Pappkarton packen

zer·fụr·chen CZ. z dop.

Schnü̱r·chen

wie am Schnürchen pot. (völlig reibungslos und ohne Probleme)

Der Umzug klappte wie am Schnürchen.

das Ho̱·sen·tür·chen pot.

Hosenschlitz

der Pạpp·de·ckel

der Pạpp·schach·tel <-, -n>

ein (kleinerer) Behälter aus Pappe

durch·fụr·chen CZ. z dop.

die Pạpp·na·se <-, -n>

aus Pappe geformte Nase, die als Kostümierung über die eigene Nase gestülpt wird