Definicje „platten“ w Słownik ortografii niemieckiej

plạ̈t·ten <plättest, plättete, hat geplättet> CZ. z dop.

jd plättet etwas (bügeln)

die Plạ̈t·te <-, -n> pot.

1. austr. südd (flaches Arbeitsschiff)

2. dial. (Bügeleisen)

die Plạt·te <-, -n>

1.

ein flaches, dünnes, meist rechteckiges Stück aus hartem Material

eine Platte aus Beton/Glas/Holz/Metall/Stein

2.

Schallplatte

eine Platte abspielen/auflegen/hören/umdrehen

3.

eine Art großer Teller

den Braten auf einer Platte servieren

4.

Speisen, die auf einer Platte³ angerichtet sind

eine kalte Platte (kalte Speisen, die auf einer Platte³ angerichtet sind)

eine Platte mit Käse/Wurst/Fisch

■ Fisch-, Gemüse-, Käse-, Salat-, Wurst-

5. pot.

Plattenbau(siedlung)

in der Platte wohnen

6. pot.

Glatze, Kahlkopf, Tonsur Er hatte schon früh eine Platte.

7.

Kochplatte, Herdplatte überprüfen, ob die Platte ausgeschaltet ist

8. GEOG.

hoch gelegenes Gebiet

9. PRZETW. DAN.

Festplatte Nach dem Crash der Platte waren alle Daten verloren.

10. Jargon

im Freien befindlicher Schlafplatz der Obdachlosen Platte machen/schieben

das Plạtt <-(s)>

niederdeutsche Mundart

plạtt PRZYM. nieodm.

1.

flach

das platte Land

platt wie eine Flunder

den Teig platt walzen/plattwalzen.

Der Reifen ist platt.

2. pej.

trivial

eine platte und geistlose Geschichte

platt sein pot. (sehr erstaunt sein)

einen Platten haben pot. (ein Loch im Reifen haben)

etwas mit dem Finger platt drücken/plattdrücken

etwas mit dem Fuß platt treten/platttreten

Getrenntschreibung → R 4.16

plạtt·drü·cken, plạtt drü·cken CZ. z dop.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

Przykładowe zdania ze słowem platten

■ Platten-

Firma, die Platten1 2 herstellt

einen Platten haben pot. (ein Loch im Reifen haben)

Ich hatte einen Platten, also musste ich schieben.

eine schmale, dünne Platte, die mit anderen gleichartigen Platten verbunden ist

■ -fenster, -matte, -ordnung, -plan, -platten, -schaum, -technik, -tür, -verordnung

■ -brille, -film, -folie, -hüllen, -platten, -seide, -silikon, -stoff

eine von vielen kleinen, relativ dünnen Platten (aus gebranntem Ton), die man zum Verkleiden von Wänden (beispielsweise in Bädern oder Küchen) benutzt

ein Hausdach, das mit viereckigen Platten aus Schiefer1 gedeckt ist

eine der Platten, mit denen z.B. Hauswände verkleidet werden, um das Haus gegen Schall bzw. gegen Wärme und Kälte zu isolieren

eine von vielen flachen Platten, mit denen ein Dach gedeckt ist

mit Platten belegte Fläche bei einem Haus für den Aufenthalt im Freien

eine der vielen kleinen Platten, die die Haut von Tieren wie Fischen oder Schlangen bedecken

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Tier weist kurze, ebenfalls von Platten geschützte Beine auf, die aber zusätzlich noch von einem dunklen Fell bedeckt sind.

de.wikipedia.org

Ungefähr das untere Viertel aller vier Platten ist dunkelrotbraun bemalt; auf diesem Untergrund bewegen sich die figürlichen Darstellungen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abnehmen der Platten blieben Abdrücke der Plattenstruktur sichtbar und es entstanden Abrissspuren, die den Gemälden, neben intensiven Farbwerten, eine starke Oberflächentextur verleihen.

de.wikipedia.org

Der breite Hausgang ist mit Solnhofener Platten belegt.

de.wikipedia.org

Während er sich die Platten ansieht, wechseln die Coverbilder der Platten jeweils immer zu dem Cover des Titels, dessen Passage er in diesem Moment besingt.

de.wikipedia.org

Die Grenze zwischen den beiden geologischen Platten führt also direkt durch die Gemarkung.

de.wikipedia.org

Diese Platten aus gehärtetem Stahl verhindern, dass der ganze Schließzylinder bricht und erlauben, nur den Zylinderkern aus dem Schließzylinder zu ziehen.

de.wikipedia.org

11 Fenster der ersten und zweiten Etage werden mit Platten an der Fassade geschlossen.

de.wikipedia.org

Zu den Produkten des Unternehmens zählten insbesondere Platten- und Rollfilmkameras, von denen 1904 ca. 90 Grundtypen in über 400 Varianten angeboten wurden.

de.wikipedia.org

Die Platten an den Schmalseiten messen 91 × 91 cm, die an den Längsseiten 93 × 221 cm.

de.wikipedia.org