Definicje „Rage“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ra̱·ge <-> [ˈraːʒə]

(franc.) pot.

Wut; Zorn

in Rage geraten/kommen

jemanden in Rage bringen

ra̱·gen <ragst, ragte, hat geragt> CZ. bez dop.

jd/etwas ragt in etwas/aus etwas heraus/über etwas hinaus (nach oben oder aus einem Hintergrund heraus gerichtet sein)

Die Berge ragen in den Himmel.

Das Mikrofon ragt ins Bild.

Der Kopf eines Zuschauers ragte über die Menge.

■ empor-, heraus-

Przykładowe zdania ze słowem Rage

jemanden in Rage bringen

in Rage geraten/kommen

Daraufhin kam sie erst recht in Rage/Wut.

Die heftige Auseinandersetzung brachte ihn richtig in Rage.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Mann ist im Hotel angekommen und ist in fürchterlicher Rage.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem in aktuelleren Ego-Shootern oft anzutreffenden linearen Leveldesign weist Rage ein offeneres Spieldesign auf.

de.wikipedia.org

Er hält es nicht mehr bei ihr aus und verlässt in Rage das Gefängnis.

de.wikipedia.org

Rage feierten im Jahr 2004 ihr 20-jähriges Bestehen.

de.wikipedia.org

Er hatte sich beim Ausholen mit dem Stock in seiner Rage selbst über dem rechten Auge getroffen.

de.wikipedia.org

Daraufhin gerät der Drache in Rage und sucht nach dem unsichtbaren Eindringling.

de.wikipedia.org

Daraufhin treffen alle vier Hauptfiguren mit den Betreuern zusammen und decken den Tausch auf, was Egle und Adine in Rage versetzt.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht bringt den Kapitän in Rage und die Expedition an den Rand einer Niederlage.

de.wikipedia.org

Die Kontamination mit dem Licht kann zu Rage führen, wodurch eine enorme Kraft freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

Notar Stahlfeder kommt hinzu und möchte Casperl beruhigen, doch dieser gerät noch mehr in Rage und schlägt wild um sich.

de.wikipedia.org