Definicje „Reparatur“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Re·pa·ra·tu̱r <-, -en>

(łac.)

das Reparieren von etwas

eine Reparatur durchführen

Manche Reparatur kommt teurer als eine Neuanschaffung.

■ -werkstatt, Auto-, Fahrrad-

Przykładowe zdania ze słowem Reparatur

■ bügel-, reparatur-, wartungs-

eine fachgerecht durchgeführte Reparatur

eine Reparatur durchführen

einen Auftrag/eine Reparatur ausführen

eine behelfsmäßige Lösung/Reparatur/Unterbringung

Die Reparatur kostet etwa 700 Euro.

in einem Notfall vorgenommene, behelfsmäßige Reparatur

Ich muss den Computer zur Reparatur geben.

Manche Reparatur kommt teurer als eine Neuanschaffung.

Die Versicherung trägt die Kosten der Reparatur.

Anlage zum Bau oder zur Reparatur von Schiffen

Anlage zum Bau und zur Reparatur von Schiffen

Berechnung von Kosten (für eine Reparatur) im Voraus

Die Reparatur hat eine hübsche Stange Geld gekostet.

für die Reparatur einen Betrag von 150 Euro berechnen

■ erholungs-, hilfs-, liebe-, pflege-, reparatur-, ruhe-, schutz-, verbesserungs-, wärme-

Gummiteile miteinander verbinden (z.B. bei der Reparatur eines Reifens)

Ich habe mich an der Reparatur des Fahrrads versucht.

Bei der Reparatur des Gerätes wurde eine Baugruppe ausgetauscht.

Zur Reparatur des Fahrrades fehlen mir die richtigen Werkzeuge.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Deshalb wird Epoxidharz auch zur Reparatur von Osmoseschäden an Polyesterharz-Bootsrümpfen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Pokale sind einerseits Indikator für die Kampfstärke einer Gang, sie gewähren aber auch Zusatzfunktionen (Reparatur zerstörter Maschinen, Ausspähen von Gebäuden etc.).

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Dauer der Saison 1974 fehlte das Geld für notwendige Reparaturen und Ersatzteile.

de.wikipedia.org

Weil die Mauern sich an zwei Stellen gesenkt haben und von oben bis unten gerissen sind, ist eine Reparatur zwecklos.

de.wikipedia.org

Seitdem finden auch keine substanzerhaltenden Reparaturen an der dazugehörigen Sporthalle mehr statt.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden nur Reparaturen und kleinere Verbesserungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Wenn die Reparaturen und die planmäßigen Wartungsarbeiten abgeschlossen sind, wird das Zeitrad wieder einwandfrei funktionieren.

de.wikipedia.org

Statt einer Reparatur wurde die Gemeinde genötigt, den Turm auf 61 m abtragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Umfang des Schadens machte eine Reparatur jedoch vorerst unmöglich.

de.wikipedia.org

Oftmals ist auch von Reparaturen die Rede, bei denen die Bauern Frondienste leisten mussten.

de.wikipedia.org