Definicje „kostet“ w Słownik ortografii niemieckiej

ko̱·sen CZ. bez dop. veraltend liter podn.

Kọs·ten <-> l.mn.

1. ≈ Ausgaben

der finanzielle Aufwand, den man für etwas leistet (für einen Kauf, ein Entgelt oder eine Arbeit)

Wenn es um sein Hobby geht, scheut er keine Kosten.

Kosten aufbringen/einsparen/erstatten/sparen

■ Anschaffungs-, Fahrt- Gerichts-, Lebenshaltungs-, Lohnneben-, Reise-

zwroty:

auf seine Kosten kommen (in seinen Erwartungen zufrieden gestellt werden)

auf jemandes Kosten/auf Kosten von jemandem (von jds Geld)

Sie lebt auf Kosten ihrer Eltern.

auf jemandes Kosten/auf Kosten von jemandem (zum Nachteil von jdm oder von etwas)

Ständiger Stress geht auf Kosten der Gesundheit.

Kosten sparend/kostensparend

eine Kostensparende/kostensparende Lösung

eine kostensparendere Lösung

die kostensparendste Lösung

kostendeckend

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.16

kọs·ten¹ <kostest, kostete, hat gekostet> CZ. z lub bez dop.

jd kostet (etwas) ≈ probieren etwas auf seinen Geschmack hin prüfen

Würdest du bitte die Suppe kosten?

Ich habe schon gekostet.

kọs·ten² <kostet, kostete, hat gekostet> CZ. z dop. etwas kostet (jdn) etwas

1.

einen bestimmten Preis haben

Die CD kostet 15 Euro.

Der Eintritt für Studierende kostet die Hälfte.

Der Hausbau hat uns ein Vermögen gekostet.

2.

etwas (von jdm) erfordern

Die Fertigstellung meiner Diplomarbeit hat viel Zeit/Mühe/Anstrengung gekostet.

Warte einen Moment, das kostet mich nur einen Anruf.

3.

die Ursache für einen Verlust sein

Die Schließung dieser Fabrik kostete 500 Arbeiter den Job.

Der Versuch, das Kind zu retten, kostete ihn das Leben.

Ịst·kos·ten, Ịst-Kos·ten pl GOSP.

kọs·ten·sen·kend, Kọs·ten sen·kend PRZYM.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

kọs·ten·spa·rend, Kọs·ten spa·rend PRZYM.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

O̱ver·head-Kos·ten, O̱ver·head·kos·ten [ˈoʊvəhɛt-]

pl (Engl) GOSP.

indirekte Kosten

Sọll·kos·ten, Sọll-Kos·ten pl

kọs·ten·de·ckend, Kọs·ten de·ckend PRZYM. nieodm. GOSP.

so berechnet, dass Kosten durch Einnahmen ausgeglichen werden

Es wird immer schwieriger, solche Produkte kostendeckend zu produzieren.

▶ Kostendeckung

der Kọs·ten-Nụt·zen-Fak·tor

die Kọs·ten-Nụt·zen-Rech·nung

das Kọs·ten-Nụt·zen-Ver·hält·nis

die Kọs·ten-Preis-Sche·re

Przykładowe zdania ze słowem kostet

Das kostet das Zwölffache.

Wie viel kostet das?

Das kostet das Fünffache.

Was kostet die Miete?

Es kostet das Dreifache.

jd kostet etwas aus (genießen)

Das kostet das Zweifache.

Was kostet das? pot. (wie viel kostet das)

Die Reinigung einer Hose kostet ...

Zusammen kostet das 24 Euro.

das kostet nicht viel Gehirnschmalz

Das kostet ja ein Vermögen! (das ist sehr teuer)

etwas kostet nicht die Welt pot. (etwas kostet nicht viel)

Die CD kostet 15 Euro.

Das kostet den Steuerzahler Millionen.

Die Reparatur kostet etwa 700 Euro.

Die Raserei kostet jährlich viele Menschenleben.

Wie viel kostet die Wohnung warm?

so, dass etwas weniger kostet als normal

Der Katalog zur Ausstellung kostet 30 Euro.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird darüber spekuliert, dass die überseeische Registrierung, die dem Besitzer mehr Geld kostet, dem Zweck dient, den Einfluss von Anteilseignern zu beschränken.

de.wikipedia.org

So kostet 2015 eine Einzelfahrt in der zweiten Klasse mindestens £21,50 (Rückfahrkarte £35), in der ersten Klasse sogar £29,50 (Rückfahrkarte £53).

de.wikipedia.org

Ein Gläschen davon kostet zwischen 150 und 200 €.

de.wikipedia.org

Eine Fahrstunde (obwohl Fahrstunde genannt, muss diese nicht zwingend 60 Minuten dauern, üblich sind 45 Minuten) kostet zwischen 30 und 60 €.

de.wikipedia.org

Sein Vater verschafft ihm an einem seiner Sets einen Job, doch er verschläft und kostet die Produktionsfirma Geld.

de.wikipedia.org

Die ersten 30 Minuten einer Fahrt sind kostenlos, jede zusätzliche, auch angebrochene, halbe Stunde kostet 2 £.

de.wikipedia.org

Ihr Besuch kostet Eintritt, der zur Erhaltung der Fuggerei verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Bahnsteigkarte kostet 10 Cent (Stand 2020).

de.wikipedia.org

Ein Jeton kostet 4,00 TL.

de.wikipedia.org

Die ärztliche Behandlung für die Entfernung des Glassplitters aus dem Magen kostet 65.000 $, da sie keine Versicherung haben fallen die ganzen Kosten auf die Familie.

de.wikipedia.org