Definicje „anzulegen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạn·le·gen <legst an, legte an, hat angelegt> CZ. z dop.

1.

jd legt etwas an etwas B. an

an etwas legen

eine Leiter (an die Mauer) anlegen

ein Lineal anlegen

(bei) jemandem einen Verband anlegen

2.

jd legt etwas an

≈ anziehen die Uniform/den Schmuck anlegen

3.

jd legt etwas an

schaffen, gestalten

ein Verzeichnis anlegen

ein Beet anlegen

ein hübsch angelegter Garten

4.

jd legt etwas irgendwie an

GOSP. ≈ investieren sein Geld für etwas, das Gewinn bringt, zur Verfügung stellen

sein Geld Gewinn bringend/in Aktien/in Immobilien/in Wertpapierfonds anlegen

II . ạn·le·gen <legst an, legte an, hat angelegt> CZ. bez dop.

1.

ein Schiff legt an

NAUT. vor Anker gehen

im Hafen anlegen

2.

jd legt (auf jdn/ein Tier) an

zielen

(mit dem Gewehr) auf jemanden anlegen

sich mit jemandem anlegen (mit jdm Streit beginnen)

es auf etwas anlegen (etwas beabsichtigen)

Przykładowe zdania ze słowem anzulegen

Er versucht, einen englischen Garten anzulegen.

Es wird darum gebeten, Zivil anzulegen.

gesetzliche Vorschrift, den Sicherheitsgurt beim Fahren anzulegen

die Pflicht, im Auto während der Fahrt Sicherheitsgurte anzulegen

eine (teure) Sache, die man kauft, um sein Vermögen anzulegen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Sommer 2010 wurden zudem Pläne einer brasilianischen Minengesellschaft bekannt, eine völlig neue Bahnlinie und einen Erzhafen anzulegen, um ein guineisches Bergbaugebiet ausbauen zu können.

de.wikipedia.org

Es werden immer wieder Überlegungen angestellt hier einen Fahrradweg anzulegen.

de.wikipedia.org

Auch baute er einen Spionagering auf, der die Strukturen der Loyalisten infiltrieren sollte, und begann, Register anzulegen, in denen Informationen über die Zivilbevölkerung und ihre politischen Sympathien gesammelt wurden.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war es noch üblich, für das Königspaar getrennte Zimmerfluchten anzulegen.

de.wikipedia.org

Bauträger begannen Unterbezirke in dem Gebiet anzulegen, um der vielfältigen Bevölkerung wie Kaukasiern, haitianischen Kreolen und freien Schwarzen einen Ort zum Wohnen zu geben.

de.wikipedia.org

Angesichts der Schäden befahl Kommandant Maus, die Tauchretter anzulegen, das Boot zu verlassen und selbstzuversenken.

de.wikipedia.org

1680 an, einen als Notfriedhof konzipierten Pestfriedhof außerhalb der Stadt anzulegen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit fanden umfangreiche Waldrodungen statt, um Olivenhaine und Weinberge anzulegen.

de.wikipedia.org

Für Schüler mit (Informatik-)Fachschulabschluss ist nach Besuch eines Aufbaulehrgang eine Reife- und Diplomprüfung anzulegen.

de.wikipedia.org

Auch danach gab es nur langsam Fortschritte, da man nun überlegte, beim Hauptzollamt einen Zentralbahnhof anzulegen, wozu mehrere Studien durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org